บวกกับ

bùuak-gàp

Maksud

1Kata KerjaA2

tambah; gabung dengan

menambah satu nombor, jumlah, atau faktor kepada yang lain; juga, menggabungkan satu perkara dengan perkara lain, secara harfiah atau kiasan

Contoh

ห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2pokok jamblang (bahasa Thai utara)บวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàp1tambah; gabung dengan2ditambah pula; berserta denganห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2pokok jamblang (bahasa Thai utara)เป็นสิบbpen-sìpเป็นสิบbpen-sìpsepuluh atau lebih; berpuluh-puluh
Lima tambah lima ialah sepuluh.
3 contoh lagi
ฉันchǎnมีmiiเงินngən100บาทbàatบวกกับbùuak-gàpที่tîiยืมyʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaอีกìik50บาทbàat
Saya ada 100 baht, ditambah lagi 50 baht yang saya pinjam daripada seorang kawan.
เราraoต้องdtɔ̂ngเอาaoแป้งbpɛ̂ɛngบวกกับbùuak-gàpไข่kàiแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
Kita perlu mencampurkan tepung dengan telur dan kemudian menggaulnya bersama.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบวกกับbùuak-gàpความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างyàangไม่หยุดmâi-yùtยั้งyángทำให้tam-hâiเขาkǎoประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในที่สุดnai-tîi-sùt
Kebolehannya digabungkan dengan usaha gigihnya akhirnya membuatkan dia berjaya.
2Kata HubungA2

ditambah pula; berserta dengan

digunakan untuk menghubungkan item, alasan, atau faktor dengan maksud 'sebagai tambahan kepada' atau 'bersama dengan'

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianบวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàp1tambah; gabung dengan2ditambah pula; berserta denganมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1manggis (buah)2pokok manggis
Saya suka makan durian di samping manggis.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไปbpaiดูหนังduu-nǎngบวกกับbùuak-gàpไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngด้วยdûuai
Semalam dia pergi menonton wayang, serta membeli-belah.
เธอtəəเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatบวกกับbùuak-gàpนิสัยní-sǎiดีdiiอีกต่างหากìik-dtàang-hàak
Dia seorang yang bijak, di samping mempunyai personaliti yang baik.
รถติดrót-dtìtมากmâakบวกกับbùuak-gàpฝนfǒnก็gɔ̂ตกหนักdtòk-nàkทำให้tam-hâiผมpǒmมาmaaทำงานtam-ngaanสายsǎai
Kesesakan lalu lintas sangat teruk, dan tambahan pula, hujan turun dengan lebat, yang menyebabkan saya lewat ke tempat kerja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bùuak

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

บวกbùuakบวกbùuak1tambah (nombor)2tanda tambah (+)3tambah; positif; menguntungkan4tambah; masukkan5positif (keputusan ujian)6positif (cas elektrik)tambah (nombor)Bahagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)dengan; bersama denganBahagian 2
บวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàptambah; gabung dengantambah; gabung denganPerkataan

Perkataan Berkaitan

1tambah; gabung dengan

2ditambah pula; berserta dengan