เฉียง(chĭiang)

Maksud

1Kata SifatB1

senget; condong; pepenjuru

Pada satu sudut; tidak menegak atau mendatar; tidak lurus melintang.

Contoh

แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementara3menggantung (hukuman mati)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1senget; condong; pepenjuru2secara pepenjuru; pada satu sudut3perantaraan mata angin (dalam kata majmuk)นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1sedikit; sikit2sebentar; sekejapจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1mempunyai kedalaman; pelbagai dimensi (harfiah/kiasan)2tiga dimensi; mempunyai kedalamanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Gantung gambar itu pada sudut yang sedikit serong; ia akan kelihatan lebih berdimensi.
2Kata KeteranganB1

secara pepenjuru; pada satu sudut

Dalam arah yang senget atau bersudut.

Contoh

วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1senget; condong; pepenjuru2secara pepenjuru; pada satu sudut3perantaraan mata angin (dalam kata majmuk)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Letakkan buku itu sedikit condong di atas meja.
3Kata SifatB2

perantaraan mata angin (dalam kata majmuk)

Hanya digunakan dalam kata majmuk untuk menunjukkan arah antara mata angin utama (cth. ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1southeast (compass point)2southeastern; from or in the southeast 'tenggara'); bukan perkataan arah yang berdiri sendiri.

Contoh

ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat; melabuhkan (bot)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuatimur laut (arah)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganแหลมlăemแหลมlăem1tajam; runcing2tanjung3tajam akal; cerdik; peka4langsing; nyaring (bunyi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánoleh itu; maka; jadiเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaomembelok (menukar arah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Laluan ke pulau itu terletak di timur laut tanjung ini, jadi bot akan berpusing ke arah itu terlebih dahulu.

Perkataan Berkaitan