เฉียง
chǐiangMaksud
1Kata SifatB1
senget; condong; pepenjuru
Pada satu sudut; tidak menegak atau mendatar; tidak lurus melintang.
Contoh
แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1menggantung2menangguhkan; menahan sementaraรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เฉียงchǐiangเฉียงchǐiang1senget; condong; pepenjuru2secara pepenjuru; pada satu sudutนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1sedikit; sikit2sebentar; sekejapจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalมีมิติmii-mí-dtìมีมิติmii-mí-dtì1mempunyai kedalaman; pelbagai dimensi (harfiah/kiasan)2tiga dimensi; mempunyai kedalamanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Gantung gambar itu pada sudut yang sedikit serong; ia akan kelihatan lebih berdimensi.
7 contoh lagiPapar kurang
Letakkan meja pada sudut menyerong dari tingkap supaya cahaya tidak memantul pada skrin.
บันไดban-daiชุดchútนี้níiทำเป็นtam-bpenแนวเฉียงnɛɛo-chǐiangเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องhɔ̂ngเล็กlék
Set tangga ini dibina secara menyerong untuk menjimatkan ruang di dalam bilik yang kecil.
เขียนkǐianตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnให้hâiเอียงiiangเฉียงchǐiangเท่ากันtâo-ganทั้งtángบรรทัดban-tátจะjàช่วยให้chûuai-hâiเลย์เอาต์lee-aoดูduuเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́อ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Tulis huruf dengan kecondongan yang konsisten di sepanjang barisan; ia akan menjadikan susun atur kelihatan kemas dan lebih mudah dibaca.
บ้านbâanยายyaaiตั้งอยู่dtâng-yùuทางtaangทิศตะวันตกเฉียงใต้tít-dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiจากjàakตัวเมืองdtuua-mʉʉangขับรถkàp-rótประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Rumah nenek terletak di barat daya pusat bandar, kira-kira satu jam memandu.
ลมมรสุมlom-mɔɔ-rá-sǔmจากjàakทิศตะวันออกเฉียงใต้tít-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiทำให้tam-hâiฝนfǒnเลื่อนlʉ̂ʉanเข้าเมืองkâo-mʉʉangเร็วกว่าreo-gwàaที่tîiคาดkâat
Angin monsun dari tenggara membawa hujan ke bandar lebih awal daripada yang dijangkakan.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเลือกlʉ̂ʉakเดินdəənอ้อมɔ̂ɔmไปbpaiทางtaangทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaเฉียงchǐiangตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpหน้าผาnâa-pǎaชันchanและlɛ́หาทางhǎa-taangขึ้นkʉ̂nที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
Pendaki tersebut melencong ke arah utara-timur laut untuk mengelakkan tebing curam dan mencari laluan naik yang lebih selamat.
2Kata KeteranganB1
secara pepenjuru; pada satu sudut
Dalam arah yang senget atau bersudut.
Contoh
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเฉียงchǐiangเฉียงchǐiang1senget; condong; pepenjuru2secara pepenjuru; pada satu sudutนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecilบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Letakkan buku itu sedikit condong di atas meja.
3 contoh lagiPapar kurang
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngเข้าหน้าต่างkâo-nâa-dtàangมาเป็นmaa-bpenเส้นsênเฉียงchǐiangตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Cahaya matahari menyinar melalui tingkap dalam jalur yang menyerong pada waktu petang.
Dia menggantung bingkai gambar itu secara menyerong, membuatkan dinding itu kelihatan tidak seimbang.
ถ้าtâaคุณkunตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเฉียงchǐiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiขอบkɔ̀ɔpจะjàประกบbprà-gòpกันganพอดีpɔɔ-diiเวลาwee-laaเอามาao-maaทำtamกล่องglɔ̀ng
Jika anda memotong kertas itu sedikit menyerong, bahagian tepinya akan bercantum dengan sempurna apabila membuat kotak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chǐiang
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |