แบ่ง
bɛ̀ngMaksud
1Kata KerjaA2
membahagi; membahagikan
Memisahkan sesuatu kepada beberapa bahagian atau seksyen.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngmembelah dua; menjadi duaส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2bahagian; kuota3jabatan; bahagian; unit4adapun; mengenai; manakala5per (dalam pecahan)
Guru itu membahagikan kertas tersebut kepada dua bahagian.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memisahkan masa belajar daripada masa rehat dengan jelas.
เราraoควรkuuanแบ่งbɛ̀ngบทความbòt-kwaamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Kita harus membahagikan artikel tersebut kepada subtopik untuk menjadikannya lebih mudah dibaca.
2Kata KerjaA2
berkongsi
Memberikan sebahagian daripada apa yang anda miliki kepada orang lain untuk kegunaan atau manfaat bersama.
Contoh
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedapเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Snek ini sedap; saya akan berkongsi sedikit dengan anda.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya berkongsi payung saya dengan seorang kawan semasa hujan.
Jika anda lapar, saya akan berkongsi separuh daripada kotak makan tengah hari saya dengan anda.
เราraoควรkuuanแบ่งbàengความรู้kwaam róoที่têeมีmeeให้กับhâi gàpน้องnóngๆ-เพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้ประโยชน์dâai bprà-yòhtร่วมกันrûuam gan
Kita harus berkongsi pengetahuan yang kita ada dengan adik-adik supaya semua orang mendapat manfaat bersama.
3Kata KerjaB1
memperuntukkan; mengagihkan
memperuntukkan bahagian sesuatu kepada pelbagai orang, kumpulan, atau tujuan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanงานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâanKerja rumah; tugasan rumahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap (item diambil kira secara berasingan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm1kesesuaian; ketepatan2kewajaran; tatasusila
Guru akan membahagikan tugas rumah kepada setiap kanak-kanak mengikut kesesuaian.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpôo jàt gaanแบ่งbàengงบประมาณngóp-bprà-maanไปยังbpai yangทีมteemต่างdtàangๆ-เพื่อให้pêuua hâiทำtamโครงการkrohng gaanได้dâiครบkrópทุกtúkส่วนsùuan
Pengurus memperuntukkan bajet kepada pasukan yang berbeza supaya semua bahagian projek dapat disiapkan.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenทั้งtángวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการตลาดgaan-dtà-làatและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaan
Dalam pertandingan itu, dia membahagikan peranan dengan jelas kepada rakan sepasukan: perancangan, pemasaran, dan penyelarasan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanแบ่งbɛ̀ngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́เวลาwee-laaให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanตามdtaamความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiคาดการณ์kâat-gaan
Jawatankuasa memperuntukkan sumber dan masa bagi setiap rancangan mengikut kesegeraan dan impak yang diunjurkan.
4Kata KerjaB1
memisahkan; mengasingkan
mengasingkan benda atau kumpulan; membezakan antara kategori
Contoh
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanคนละkon-láคนละkon-lá1setiap orang; seorang2berasingan; berbeza (untuk setiap)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2mengumpulkan; mengelompokkanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1tahap gred sekolah2tahap; peringkat (hierarki)3pangkat; status
Guru mengajar kanak-kanak untuk membahagikan diri kepada kumpulan yang berbeza mengikut tahap gred.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngนักเรียนnák-riianออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganตามdtaamทักษะták-sàเพื่อpʉ̂ʉaจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Kita perlu mengasingkan pelajar mengikut tahap kemahiran untuk mengatur aktiviti yang sesuai.
กฎหมายgòt-măaiแรงงานraeng ngaanแบ่งbàengลูกจ้างlôok jâangออกòkเป็นbpenประเภทbprà-pâytต่างๆdtàang-dtàangตามdtaamลักษณะlák-sà-nàงานngaanและláeสัญญาsăn-yaa
Undang-undang buruh membahagikan pekerja kepada kategori berdasarkan sifat kerja dan kontrak.
สังคมsăng-komไม่ควรmâi kuuanแบ่งbàengคนkonด้วยdûuayชนชั้นchon chánหรือrĕuชาติพันธุ์châat panแต่dtàeควรkuuanมองmongที่têeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapและláeโอกาสoh-gàatที่têeเท่าเทียมtâo tiiam
Masyarakat tidak sepatutnya membezakan orang mengikut kelas atau etnik, sebaliknya berdasarkan potensi dan peluang yang sama rata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɛ̀ng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |