แบ่ง(bàeng)
Maksud
1Kata KerjaA2
membahagi; membahagikan
Memisahkan sesuatu kepada beberapa bahagian atau seksyen.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; kertas kerja3sehelai kertas; sekeping kertasออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngmembelah dua; menjadi duaส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuota
Guru itu membahagikan kertas tersebut kepada dua bahagian.
2Kata KerjaA2
berkongsi
Memberikan sebahagian daripada apa yang anda miliki kepada orang lain untuk kegunaan atau manfaat bersama.
Contoh
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Snek ini sedap; saya akan berkongsi sedikit dengan anda.
3Kata KerjaB1
memperuntukkan; mengagihkan
memperuntukkan bahagian sesuatu kepada pelbagai orang, kumpulan, atau tujuan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanKerja rumah; tugasan rumahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm1kesesuaian; ketepatan2kewajaran; tatasusila3kemunasabahan; kesepadanan
Guru akan membahagikan tugas rumah kepada setiap kanak-kanak mengikut kesesuaian.
4Kata KerjaB1
memisahkan; mengasingkan
mengasingkan benda atau kumpulan; membezakan antara kategori
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanคนละkon-láคนละkon-lá1setiap; per2masing-masing; setiap (penanda pengagihan)3berasingan; berbeza (untuk setiap)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1tahap gred sekolah2pangkat; status3tahap; peringkat (hierarki)
Guru mengajar kanak-kanak untuk membahagikan diri kepada kumpulan yang berbeza mengikut tahap gred.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปันbpanปันbpan1berkongsi; membahagi; memperuntukkan2mengetepikan; memperuntukkan
- berkongsi; membahagi; memperuntukkan
- mengetepikan; memperuntukkan
หารhăanหารhăan1dibahagi dengan; ÷2membahagi (matematik); berkongsi sama rata
- dibahagi dengan; ÷
- membahagi (matematik); berkongsi sama rata
แบ่งออกbàeng òkแบ่งออกbàeng òk1membahagikan (sesuatu) kepada; memisahkan kepada2dibahagikan kepada; terbahagi kepada
- membahagikan (sesuatu) kepada; memisahkan kepada
- dibahagikan kepada; terbahagi kepada
แยกyâekแยกyâek1mengasingkan; memisahkan; membahagi2membezakan3bercabang; menyimpang4simpang; persimpangan5berasingan; tersendiri; individu
- mengasingkan; memisahkan; membahagi
- membezakan
- bercabang; menyimpang
- simpang; persimpangan
- berasingan; tersendiri; individu
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1berkongsi (dengan orang lain)2mengagihkan bahagian; membahagikan
- berkongsi (dengan orang lain)
- mengagihkan bahagian; membahagikan