อย่างสิ้นเชิง(yàang sîn cherng)

Maksud

1Kata KeteranganB1

sepenuhnya; sama sekali

secara menyeluruh atau sepenuhnya; tanpa sisa

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1sepenuhnya; sama sekali2sekeras-kerasnya; secara mutlak
Saya terlupa sepenuhnya tentang perkara itu.
2Kata KeteranganB2

sekeras-kerasnya; secara mutlak

digunakan untuk menekankan penafian, penolakan, atau sanggahan yang tegas (cth., menafikan sekeras-kerasnya)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[untuk] menolak2[untuk] menafikanข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1tuduhan; dakwaan2pertuduhan undang-undang; pertuduhanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1sepenuhnya; sama sekali2sekeras-kerasnya; secara mutlak
Dia menafikan tuduhan itu sekeras-kerasnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)Bahagian 1
+
สิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherngsepenuhnya; sama sekali; mutlakBahagian 2
อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngsepenuhnya; sama sekali