เน่า
nâo
Maksud
1Kata NamaA2
busuk; reput; basi
telah rosak akibat pereputan, terutamanya makanan atau bahan organik; berbau busuk
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanที่วางtêe waangที่วางtêe waangtempat letak; rak; pemegangทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatu; tertinggalข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaranเน่าnâoเน่าnâo1busuk; reput; basi2membusuk; mereput; menjadi rosak3korup; rosak (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)กลิ่นแรงglìn raengกลิ่นแรงglìn raengbau kuat/tajamมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Ikan yang ditinggalkan di luar telah busuk; baunya sangat kuat.
2Kata NamaB1
membusuk; mereput; menjadi rosak
menjadi rosak atau mereput, terutamanya bahan organik lama-kelamaan
Contoh
ผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti aisหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเน่าnâoเน่าnâo1busuk; reput; basi2membusuk; mereput; menjadi rosak3korup; rosak (kiasan)และláeและláedan (kata hubung)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)
Sayur-sayuran yang ditinggalkan di dalam peti sejuk selama beberapa hari sudah mula membusuk dan berbau kuat.
3Kata NamaB2
korup; rosak (kiasan)
rosak dari segi moral, tidak berfungsi, atau berkualiti yang sangat teruk (tidak formal / kiasan, contohnya sistem yang rosak)
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)บ่นbònบ่นbòn1berleter2rungutan; leteran3mengadu; merungutว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanสมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1memohon kemasukan2mendaftar (untuk kursus)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1dalam talian2dalam talian; di internet; secara digitalเน่าnâoเน่าnâo1busuk; reput; basi2membusuk; mereput; menjadi rosak3korup; rosak (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Kanak-kanak itu mengadu bahawa sistem pendaftaran dalam talian sangat teruk sehingga mereka tidak dapat log masuk sepanjang hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejas
- rosak; tidak berfungsi
- membayar
- mendiang; arwah
- kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)
- sedihnya; malangnya (partikel akhir)
- hilang; melepaskan; membazir
- basi; rosak; terjejas
เน่าเสียnâo sĭiaเน่าเสียnâo sĭia1busuk; basi; reput2membusuk; menjadi basi; mereput3korup; rosak (kiasan)
- busuk; basi; reput
- membusuk; menjadi basi; mereput
- korup; rosak (kiasan)
เฟะféเฟะfé1busuk; lembik; lencun; terlalu masak2korup moral; reput (kiasan)
- busuk; lembik; lencun; terlalu masak
- korup moral; reput (kiasan)
เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1merosot; menurun2terjejas; merosot; terdegradasi
- merosot; menurun
- terjejas; merosot; terdegradasi
บูดbòotบูดbòot1basi; masam (makanan)2menjadi basi; menjadi masam
- basi; masam (makanan)
- menjadi basi; menjadi masam