มีขั้ว(mee kûua)

Maksud

1Kata SifatB2

terkutub; mempunyai pihak yang bertentangan

menerangkan situasi, terutamanya dalam politik, apabila orang ramai terbahagi kepada pihak atau kumpulan yang jelas bertentangan.

Contoh

การเมืองไทยgaan meuuang taiการเมืองไทยgaan meuuang taipolitik Thailandช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1tempoh ini; tempoh semasa2akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa iniดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalมีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕnmempunyai pendapatที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1[untuk] mendiskriminasi; mengasingkan; memecahbelahkan2[untuk] membahagikan; memisahkanและláeและláedan (kata hubung)มีขั้วmee kûuaมีขั้วmee kûua1terkutub; mempunyai pihak yang bertentangan2berkutub; mempunyai kutubชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburan2jelas; nyata; ketara3eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Politik Thailand kebelakangan ini nampaknya mempunyai pendapat yang berbelah bahagi dan jelas terpolarisasi.
3 contoh lagi
พอporคุยkuiเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaก็gâwเริ่มrêrmมีขั้วmee kûuaทันทีtan tee
Apabila kami bercakap tentang politik, perbualan itu segera menjadi terpolarisasi.
สังคมออนไลน์săng-kom on-laaiทำให้tam hâiประเด็นbprà-denทางสังคมtaang săng-komหลายอย่างlăai yàangมีขั้วmee kûuaมากขึ้นmâak kêunเพราะpráwคนkonมักจะmák jàรับฟังráp fangแต่dtàeฝั่งfàngที่têeตัวเองdtuua engเชื่อchêuua
Media sosial menjadikan banyak isu sosial lebih terpolarisasi kerana orang ramai cenderung hanya mendengar pihak yang mereka percayai.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeก่อให้เกิดgò hâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangอย่างyàangมีขั้วmee kûuaระหว่างrá-wàangกลุ่มนายทุนglùm naai tunและláeกลุ่มglùmผู้ใช้แรงงานpôo chái raeng ngaan
Dasar ekonomi kerajaan ini telah mencetuskan perdebatan yang terpolarisasi antara golongan kapitalis dan tenaga buruh.
2Kata SifatB2

berkutub; mempunyai kutub

dalam sains, mempunyai hujung positif dan negatif, seperti dalam molekul atau bahan berkutub.

Contoh

แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1(kiasan) magnet; daya tarikan2magnetทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)3benda; item; yang satu4yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)ขั้วkûuaขั้วkûua1kutub bertentangan; antipod (kiasan)2kutub; terminal (elektrik)3kutub (geografi/astronomi)4puak; pihak; kem5tangkai; batang; titik perlekatanเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1lebih unggul daripada; di atas2bahagian utara3utara4atas; di atasและláeและláedan (kata hubung)ขั้วkûuaขั้วkûua1kutub bertentangan; antipod (kiasan)2kutub; terminal (elektrik)3kutub (geografi/astronomi)4puak; pihak; kem5tangkai; batang; titik perlekatanใต้dtâiใต้dtâi1selatan; bahagian selatan2wilayah selatan; Selatan3di bawah (kata keterangan)4bawah; di bawah5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; terikat2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4sentiasa; tanpa gagal
Setiap magnet sentiasa mempunyai kutub utara dan kutub selatan.
3 contoh lagi
ถ่านไฟฉายtàan fai chăaiมีmeeขั้วบวกkûua bùuakและláeขั้วลบkûa lópต้องdtôngใส่sàiให้hâiถูกtòokด้านdâanจึงjeungจะjàใช้งานได้chái ngaan dâai
Bateri mempunyai kutub positif dan negatif; anda perlu memasukkannya dengan cara yang betul untuk ia berfungsi.
โมเลกุลmoh-lay-gunของkŏngน้ำnáamมีขั้วmee kûuaทำให้tam hâiมันmanเป็นbpenตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiที่têeดีเยี่ยมdee yîiamสำหรับsăm-ràpสารประกอบsăan bprà-gòpหลายชนิดlăai chá-nít
Molekul air adalah berkutub, menjadikannya pelarut yang sangat baik untuk banyak sebatian.
การที่gaan têeโลกlôhkมีขั้วmee kûuaแม่เหล็กmâe lèkเหนือnĕuuaและláeใต้dtâiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeช่วยchûuaiปกป้องbpòk bpôngเราraoจากjàakรังสีrang-sĕeอันตรายan-dtà-raaiจากjàakดวงอาทิตย์duuang aa-tít
Hakikat bahawa Bumi mempunyai kutub magnet utara dan selatan membantu melindungi kita daripada sinaran berbahaya dari matahari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudBahagian 1
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1kutub bertentangan; antipod (kiasan)2kutub; terminal (elektrik)3kutub (geografi/astronomi)4puak; pihak; kem5tangkai; batang; titik perlekatanBahagian 2
มีขั้วmee kûuaมีขั้วmee kûuaterkutub; mempunyai pihak yang bertentangan