ยืน(yeun)
Maksud
1Kata KerjaA1
berdiri
Berada dalam keadaan tegak di atas kaki; kekal berdiri dan bukannya duduk atau berbaring.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri dan menungguรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah kepada3berada pada (tahap/jumlah)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/label
Saya sedang berdiri di perhentian menunggu bas.
2Kata SifatB1
berdiri; tegak (postur/posisi)
Menerangkan postur atau posisi yang tegak atau menegak (cth. patung, barangan).
Contoh
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; arcaทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1sedang berdiri; berdiri2masih sah; kekal terpakaiกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ลานlaanลานlaan1kawasan lapang; halaman2halaman depan; dataran3tempat menjemur atau membanting bijirin4kawasan untuk kegunaan khususหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangdewan wilayah; pejabat/kompleks gabenor wilayah
Patung seorang askar sedang berdiri di dataran di hadapan dewan bandar raya.
3Kata SifatB2
tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)
Menerangkan sesuatu yang kekal kukuh atau pada tahap yang sama (cth. harga atau keputusan kekal tidak berubah).
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1langkah; langkah dasar2langkah pencegahan/penyekatan3penjodoh bilangan: ประการราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manharga minyak; harga bahan apiยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisanเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1sepanjang minggu; seluruh minggu2seluruh minggu (jangka masa)
Selepas langkah-langkah tersebut diumumkan, harga minyak kekal pada tahap yang sama sepanjang minggu.
4Kata KerjaB2
tetap; kekal tidak berubah (kiasan)
Penggunaan kiasan yang bermaksud kekal pada tahap atau keputusan yang ditetapkan.
Contoh
ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săapenghakiman mahkamahยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1mahkamah perbicaraan; mahkamah tingkat pertama2peringkat tingkat pertama (tahap kehakiman)ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1tidak menerima; menolak2tidak menjawab (telefon)อุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1rayuan (undang-undang)2merayu (sesuatu keputusan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจำเลยjam loeiจำเลยjam loeidefendan; tertuduh
Mahkamah mengekalkan keputusan mahkamah rendah dan tidak menerima rayuan defendan.