ยืน
yʉʉnMaksud
1Kata KerjaA1
berdiri
Berada dalam keadaan tegak di atas kaki; kekal berdiri dan bukannya duduk atau berbaring.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔberdiri dan menungguรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandarอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3penjodoh bilangan untuk tanda/label4menyapu; mencalit
Saya sedang berdiri di perhentian menunggu bas.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia sedang berdiri di pintu dan enggan duduk.
Kaki saya sudah lenguh, tetapi saya perlu terus beratur untuk seketika.
Guru menyuruh murid-murid berdiri untuk menyambut tetamu.
2Kata SifatB1
berdiri; tegak (postur/posisi)
Menerangkan postur atau posisi yang tegak atau menegak (cth. patung, barangan).
Contoh
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; arcaทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùusedang berdiri; berdiriกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ลานlaanลานlaan1kawasan lapang; halaman2tempat menjemur atau membanting bijirinหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahunศาลากลางsǎa-laa-glaangศาลากลางsǎa-laa-glaangdewan wilayah; pejabat/kompleks gabenor wilayah
Patung seorang askar sedang berdiri di dataran di hadapan dewan bandar raya.
3 contoh lagiPapar kurang
แจกันjɛɛ-ganใบbaiยาวyaaoนี้níiยืนตรงyʉʉn-dtrongอยู่yùuริมrimหน้าต่างnâa-dtàangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพิงpingผนังpà-nǎng
Pasu tinggi ini berdiri tegak di tepi tingkap tanpa bersandar pada dinding.
Tiang bendera itu tegak lurus dengan tanah, membolehkan bendera berkibar sepenuhnya.
โมเดลmoo-delสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtชิ้นนี้chín-níiตั้งdtângได้dâaiด้วยdûuaiโครงkroongภายในpaai-naiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiโครงสร้างkroong-sâangตั้งตรงdtâng-dtrongอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Model seni bina ini boleh berdiri tegak hasil daripada kerangka dalamannya yang memastikan struktur tersebut stabil.
3Kata SifatB2
tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)
Menerangkan sesuatu yang kekal kukuh atau pada tahap yang sama (cth. harga atau keputusan kekal tidak berubah).
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)มาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1langkah; langkah dasar2penjodoh bilangan: ประการราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manharga minyak; harga bahan apiยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengarasเดิมdəəmเดิมdəəm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa1sepanjang minggu; seluruh minggu2seluruh minggu (jangka masa)
Selepas langkah-langkah tersebut diumumkan, harga minyak kekal pada tahap yang sama sepanjang minggu.
3 contoh lagiPapar kurang
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaจะjàยืนyʉʉnไม่mâiเปลี่ยนbplìianในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
Jawatankuasa mengumumkan bahawa kadar faedah akan kekal tidak berubah pada suku ini.
แม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiผันผวนpǎn-pǔuanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíยังyangยืนyʉʉnเหนือnʉ̌ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiวางไว้waang-wái
Walaupun jualan sedikit berubah-ubah, keuntungan bersih kekal di atas sasaran yang ditetapkan.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanย้ำyámว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàยืนyʉʉnระดับrá-dàpการจ้างงานgaan-jâang-ngaanเดิมdəəmแม้mɛ́ɛสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
Pihak pengurusan menegaskan bahawa syarikat akan mengekalkan tahap pekerjaan yang sama walaupun ekonomi perlahan.
4Kata KerjaB2
tetap; kekal tidak berubah (kiasan)
Penggunaan kiasan yang bermaksud kekal pada tahap atau keputusan yang ditetapkan.
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎapenghakiman mahkamahยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtônศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtônmahkamah perbicaraan; mahkamah tingkat pertamaไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp1tidak menerima; menolak2tidak menjawab (telefon)อุทธรณ์ùt-tɔɔnอุทธรณ์ùt-tɔɔn1rayuan (undang-undang)2merayu (sesuatu keputusan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəidefendan
Mahkamah mengekalkan keputusan mahkamah rendah dan tidak menerima rayuan defendan.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่ประชุมtîi-bprà-chumมีมติmii-má-dtìยืนyʉʉnตามdtaamมติmá-dtìเดิมdəəmยังyangไม่mâiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnดำเนินงานdam-nəən-ngaan
Mesyuarat memutuskan untuk mengekalkan ketetapan sebelum ini dan belum melaraskan pelan operasi.
แม้mɛ́ɛมีmiiเสียงsǐiangทักท้วงták-túuangคณะทำงานká-ná-tam-ngaanยังyangยืนyʉʉnหลักการlàk-gaanเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaวินัยwí-naiการคลังgaan-klang
Walaupun terdapat bantahan, kumpulan kerja mengekalkan prinsip asal untuk memelihara disiplin fiskal.
ผู้ว่าฯpôo wâaประกาศbprà-gàatยืนyeunราคาraa-kaaโดยdoiไม่mâiขึ้นkêunค่าโดยสารkâa doi-săanจนกว่าจะjon gwàa jàมีmeeการประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópรอบrôpใหม่mài
Gabenor mengumumkan pengekalan tambang tanpa kenaikan sehingga penilaian impak baharu dijalankan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yʉʉn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |