ให้ผล(hâi pŏn)

Maksud

1Kata KerjaB1

[untuk] membuahkan hasil; berkesan

memberikan hasil, memberikan kesan, atau membuahkan hasil.

Contoh

ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatubat tahan sakit; ubat penahan sakitที่กินtêe ginที่กินtêe gintempat makanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1[untuk] membuahkan hasil; berkesan2[untuk] berbuah; mengeluarkan buahแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Ubat tahan sakit yang saya ambil mula menunjukkan kesan.
2Kata KerjaB1

[untuk] berbuah; mengeluarkan buah

berkaitan tumbuhan atau pokok: mengeluarkan buah.

Contoh

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpokok manggaหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn1[untuk] membuahkan hasil; berkesan2[untuk] berbuah; mengeluarkan buah
Pokok mangga di belakang rumah itu hampir berbuah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanBahagian 1
+
ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanBahagian 2
ให้ผลhâi pŏnให้ผลhâi pŏn[untuk] membuahkan hasil; berkesan