ฤดูกาล
réu-doo-gaanMaksud
1Kata NamaA2
musim (waktu dalam tahun)
Pembahagian tahun yang ditandai dengan ciri-ciri cuaca atau iklim (cth. musim hujan, musim kemarau, musim sejuk).
Contoh
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสามsăamสามsăamtiga (3)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)3musim (siri televisyen)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas; pedas menyengat (seperti halia, lada)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirและláeและláedan (kata hubung)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)
Thailand mempunyai tiga musim: panas, hujan, dan sejuk.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaถึงtĕungฤดูกาลréu-doo-gaanฝนfŏnฉันchănต้องdtôngพกpókร่มrômไปbpaiโรงเรียนrong rianทุกวันtúk wan
Apabila musim hujan tiba, saya perlu membawa payung ke sekolah setiap hari.
Musim sejuk ini bertahan lebih lama daripada tahun lepas.
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiชนบทchon-ná-bòtบางbaangพื้นที่púen têeขาดน้ำkàat náamในnaiหน้าแล้งnâa láengแต่dtàeท่วมtûuamในnaiหน้าฝนnâa fŏn
Cuaca berubah mengikut musim, menyebabkan beberapa kawasan luar bandar menghadapi kemarau pada musim kering tetapi banjir pada musim hujan.
2Kata NamaB1
musim (sukan/aktiviti)
Tempoh masa apabila sesuatu sukan dimainkan atau sesuatu aktiviti biasanya berlaku (cth. musim bola sepak, musim menuai).
Contoh
ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)3musim (siri televisyen)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak2bola sepak (bola)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi terujaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Musim bola sepak bermula bulan depan; semua orang sangat teruja.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporเข้าสู่kâo sòoฤดูกาลréu-doo-gaanเก็บเกี่ยวgèp gìiaoชาวบ้านchaao bâanก็gâwกลับบ้านglàp bâanไปbpaiช่วยchûuaiครอบครัวkrôp kruuaทำงานtam ngaanนาnaa
Apabila musim menuai tiba, penduduk kampung pulang ke rumah untuk membantu keluarga mereka di sawah.
ทีมเราteem raoวางแผนwaang păenซ้อมหนักsóm nàkตลอดทั้งdtà-lòt tángฤดูกาลréu-doo-gaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaฟอร์มfomให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrจนถึงjon tĕungนัดชิงnát ching
Pasukan kami merancang untuk berlatih bersungguh-sungguh sepanjang musim bagi mengekalkan prestasi yang stabil sehingga perlawanan akhir.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanจะjàออกɔ̀ɔkเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèetเฉพาะchà-pɔ́ในnaiฤดูกาลหอยนางรมrʉ́-duu-gaan-hɔ̌ɔi-naang-romเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpสดใหม่sòt-màiและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutนักชิมnák-chim
Restoran itu mengeluarkan menu istimewa hanya semasa musim tiram untuk menggunakan bahan-bahan segar dan menarik minat pencinta makanan.
3Kata NamaB1
musim (siri televisyen)
Sekumpulan episod siri televisyen yang disiarkan atau dikeluarkan sebagai satu set bernombor.
Contoh
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaสามsăamสามsăamtiga (3)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)3musim (siri televisyen)
Siri ini mempunyai tiga musim keseluruhannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฤดูกาลréu-doo-gaanที่สองtêe sŏngของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeสิบsìpตอนdtonและláeฉันchănดูdooจบjòpแล้วláeo
Musim kedua siri ini mempunyai sepuluh episod, dan saya sudah selesai menontonnya.
ฉันchănต้องdtôngดูdooฤดูกาลréu-doo-gaanแรกrâekของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeให้hâiจบjòpก่อนgònถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmดูdooฤดูกาลréu-doo-gaanที่สองtêe sŏng
Saya perlu selesai menonton musim pertama siri ini sebelum mula menonton musim kedua.
แม้máeฤดูกาลréu-doo-gaanล่าสุดlâa-sùtของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeจะมีjà meeจำนวนjam-nuuanตอนdtonน้อยลงnói longแต่dtàeเนื้อเรื่องnéuua rêuuangกลับglàpเข้มข้นkêm kônกว่าgwàaฤดูréu-dooกาลก่อนgaan gònๆ-
Walaupun musim terbaharu siri ini mempunyai lebih sedikit episod, jalan ceritanya sebenarnya lebih mendebarkan berbanding musim-musim sebelumnya.
Pecahan Perkataan
+
กาลgaanกาลgaan1masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]2kala tatabahasamasa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]Bahagian 2
ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaanmusim (waktu dalam tahun)musim (waktu dalam tahun)Perkataan