ฤดูกาล

réu-doo-gaan

Maksud

1Kata NamaA2

musim (waktu dalam tahun)

Pembahagian tahun yang ditandai dengan ciri-ciri cuaca atau iklim (cth. musim hujan, musim kemarau, musim sejuk).

Contoh

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirและláeและláedan (kata hubung)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)
Thailand mempunyai tiga musim: panas, hujan, dan sejuk.
2Kata NamaB1

musim (sukan/aktiviti)

Tempoh masa apabila sesuatu sukan dimainkan atau sesuatu aktiviti biasanya berlaku (cth. musim bola sepak, musim menuai).

Contoh

ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1musim (waktu dalam tahun)2musim (sukan/aktiviti)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak (bola)2bola sepakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Musim bola sepak bermula bulan depan; semua orang sangat teruja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1musim2musim (tempoh untuk aktiviti)salah satu pembahagian tahun yang dicirikan oleh corak cuaca tertentu (cth., hujan, sejuk, panas di Thailand)Bahagian 1
+
กาลgaanกาลgaan1masa; tempoh; zaman [rasmi/sastera]2kala (tatabahasa) [rasmi/sastera]masa sebagai konsep abstrak, atau tempoh seperti jangka masa atau era; digunakan dalam gaya rasmi atau sasteraBahagian 2
ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaanmusim (waktu dalam tahun)