สื่อ(sèuu)
Maksud
1Kata NamaB1
media; pihak media; media massa
Organisasi, saluran, dan platform yang menghasilkan atau mengedarkan berita, maklumat, atau hiburan kepada orang awam, seperti TV, radio, surat khabar, dan platform dalam talian; sering dianggap sebagai kata nama kolektif.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàaomenonton berita; mengikuti beritaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasiทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisyen (medium penyiaran)2penjodoh bilangan: เครื่อง / เครื่องรับ3televisyen (peranti)และláeและláedan (kata hubung)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitapak web; laman web
Saya menonton berita daripada media setiap pagi, seperti TV dan laman web.
2Kata NamaB2
medium; wadah; saluran komunikasi
Saluran, kaedah, atau bahan yang melaluinya maklumat, idea, atau perasaan diluahkan atau dipindahkan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalและláeและláedan (kata hubung)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1penerangan; penjelasan (proses)2penjelasan (pernyataan)3interpretasi; tafsiranบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1pelajaran (unit kurikulum)2pengajaran (iktibar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah difahamiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Guru itu menggunakan gambar dan lagu sebagai media untuk menjadikan pelajaran lebih mudah difahami.
3Kata KerjaB2
menyampaikan; berkomunikasi
Menyatakan, memindahkan, atau menjadikan maklumat, idea, atau perasaan diketahui oleh orang lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaimenyampaikan makna; menandakan; melambangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikan
Dia menggunakan gambar yang ringkas untuk menyampaikan maksud supaya kanak-kanak dapat memahami.
4Kata NamaC1
perantara (roh/ghaib)
Orang atau benda yang dipercayai bertindak sebagai perantara untuk berkomunikasi dengan roh.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...หญิงyĭngหญิงyĭng1wanita; perempuan (sebagai kata nama)2perempuan; feminin3wanita; wanita bangsawan (gelaran หญิง)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1jiwa; roh (daya hidup)2hantu; roh orang mati3kesedaran (rasmi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganปู่bpòoปู่bpòo1datuk (sebelah bapa)2roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)3datuk (panggilan hormat)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Nenek percaya wanita itu adalah seorang perantara yang boleh bercakap dengan roh datuk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1berkomunikasi2komunikasi; telekomunikasi
- berkomunikasi
- komunikasi; telekomunikasi
สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1media massa; pihak media2wartawan; pengamal media
- media massa; pihak media
- wartawan; pengamal media
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1perantara; orang tengah; mediator2medium; perantara/saluran3komponen perantara; perisian tengah4bahan perantara (kimia/proses)
- perantara; orang tengah; mediator
- medium; perantara/saluran
- komponen perantara; perisian tengah
- bahan perantara (kimia/proses)
มีเดียmee-dîiaมีเดียmee-dîiamedia; media massa
media; media massa
คนทรงkon songคนทรงkon songpengantara roh
pengantara roh