ความเสียหาย(kwaam sĭia hăai)
Maksud
1Kata NamaB1
kerosakan; kemudaratan; kecederaan
keadaan yang rosak atau terjejas, termasuk kecacatan fizikal, kerosakan, atau kemudaratan
Contoh
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1kerosakan; kemudaratan; kecederaan2kerugian (terutamanya dalam bentuk kewangan/boleh diukur)
Ribut itu menyebabkan kerosakan pada pokok-pokok.
2Kata NamaB2
kerugian (terutamanya dalam bentuk kewangan/boleh diukur)
kerugian atau kemudaratan yang dialami, selalunya boleh diukur dalam jumlah wang; digunakan dalam konteks perundangan dan perniagaan untuk merujuk kepada tahap kerugian
Contoh
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1syarikat insurans2penanggung insurans (pihak berkontrak)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1menilai; mentaksir2menganggar; menaksir3memberi gred; memberi markahมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaijumlah kerugian; kos keseluruhan kerosakanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เหตุhètเหตุhèt1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar; dijilat api
Syarikat insurans sedang menilai kerugian akibat kebakaran tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การเสียหายgaan sĭia hăaiการเสียหายgaan sĭia hăaikerosakan; kerugian
kerosakan; kerugian
ดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1kerosakan (damage)2menyebabkan kerosakan3pesona memukau yang dahsyat (slanga)
- kerosakan (damage)
- menyebabkan kerosakan
- pesona memukau yang dahsyat (slanga)
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, wang)2kehilangan (orang tersayang); perkabungan3korban; angka korban
- kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, wang)
- kehilangan (orang tersayang); perkabungan
- korban; angka korban
ความชำรุดkwaam cham-rútความชำรุดkwaam cham-rútkerosakan; keadaan usang; kecacatan
kerosakan; keadaan usang; kecacatan
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan, kerugian (umum)2kehilangan (orang tersayang)3korban; kerugian4pembaziran/ketidakcekapan (teknikal)
- kehilangan, kerugian (umum)
- kehilangan (orang tersayang)
- korban; kerugian
- pembaziran/ketidakcekapan (teknikal)
Pecahan Perkataan
+
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăaikerosakan; kemudaratan; kecederaan