อีก

ìik

Maksud

1Kata KeteranganA1

lagi; tambahan

menunjukkan jumlah, bilangan, atau keadaan tambahan

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaansepinggan; satu hidanganอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Satu lagi pinggan nasi, tolong.
3 contoh lagi
เติมdtəəmน้ำnáamให้hâiฉันchǎnอีกìikนิดnítได้ไหมdâai-mǎi
Bolehkah anda tambahkan sedikit lagi air untuk saya?
เราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเก้าอี้gâo-îiอีกìikสามตัวsǎam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛk
Kita perlu membeli tiga lagi kerusi untuk tetamu.
งบngópโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwan
Belanjawan projek memerlukan dua hari lagi untuk menyediakan dokumen.
2Kata KeteranganA1

lagi; sekali lagi

satu kali lagi; sekali lagi

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah anda bercakap perlahan-lahan sekali lagi?
3 contoh lagi
ลองlɔɔngกดgòtปุ่มbpùmนี้níiอีกทีìik-tii
Cuba tekan butang ini sekali lagi.
ขอkɔ̌ɔฉันchǎnฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiอีกหน่อยìik-nɔ̀iนะnáแต่dtɛ̀ɛอีกìikครั้งเดียวkráng-diiaoพอpɔɔ
Biar saya dengar penjelasan itu sekali lagi—sekali lagi sahaja sudah memadai.
เราraoอ่านàanย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaนี้níiอีกครั้งìik-krángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiชัดเจนchát-jeen
Kami membaca perenggan ini sekali lagi untuk memahaminya dengan jelas.
3determinerA2

lain; yang lain

digunakan sebelum kata nama untuk menunjukkan sesuatu yang berbeza atau yang lain

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berhargaอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilah
Saya mahu satu lagi gelas.
3 contoh lagi
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaทีมtiimอีกìikทีมtiimมาmaaช่วยงานchûuai-ngaanนี้níi
Kami memerlukan satu lagi pasukan untuk membantu tugasan ini.
ครูkruuมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiบทbòtอ่านàanอีกìikบทbòtให้hâiทำtamก่อนgɔ̀ɔnวันศุกร์wan-sùk
Guru menugaskan satu lagi bab untuk disiapkan sebelum hari Jumaat.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakรายงานraai-ngaanนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอีกìikชุดchútสำหรับsǎm-ràpการประชุมgaan-bprà-chumผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Selain laporan ini, kami memerlukan satu lagi set dokumen untuk mesyuarat eksekutif.
4Kata KeteranganA2

lagi; masih (dalam perbandingan/masa)

digunakan dengan masa atau tahap yang membawa maksud lebih lanjut, sebagai tambahan kepada apa yang telah disebut (cth., dua hari lagi; lebih lagi)

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นิดนะnít-náนิดนะnít-násedikit sahaja; sekejap, ya
Sila tunggu sebentar lagi.
3 contoh lagi
ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwanงานngaanถึงจะtʉ̌ng-jàเสร็จsèt
Ia akan mengambil masa dua hari lagi untuk kerja itu disiapkan.
อุณหภูมิun-hà-puumจะjàลดลงlót-longอีกìikเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Suhu akan turun sedikit lagi malam ini.
ถ้าtâaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอีกìikสักsàkชั่วโมงchûua-moongผลงานpǒn-ngaanน่าจะnâa-jàดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
Jika kita berlatih selama satu jam lagi, persembahan itu sepatutnya bertambah baik lagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ìik

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แหมhɛ̌ɛmแหมhɛ̌ɛm1oh!; amboi!2lagi; lebih (Thai Utara)3satu lagi; tambah satu (Thai Utara)
  • oh!; amboi!
  • lagi; lebih (Thai Utara)
  • satu lagi; tambah satu (Thai Utara)
อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi

lagi; sekali lagi

ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)
  • lagi; berulang kali
  • mengulangi; buat lagi
  • pendua; berulang; seiras
  • tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)
อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1sekali lagi2lain kali; kemudian
  • sekali lagi
  • lain kali; kemudian
เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm1tambahan; ekstra2menambah; melengkapkan
  • tambahan; ekstra
  • menambah; melengkapkan