ข้อเสนอ
kɔ̂ɔ-sà-nə̌əMaksud
1Kata NamaB1
cadangan; usul
idea atau rancangan yang dikemukakan untuk dipertimbangkan atau dibincangkan oleh pihak lain
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1cadangan; usul2tawaran; bidaan (perniagaan)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daahujung mingguนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya mempunyai cadangan untuk hujung minggu ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่จะtîi-jàจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamนอกสถานที่nɔ̂ɔk-sà-tǎan-tîiดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiดีนะdii-ná
Cadangan beliau untuk menganjurkan aktiviti luar nampaknya agak menarik.
ทุกคนtúk-konในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเกี่ยวกับgìiao-gàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əในnaiการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianเวลาwee-laaทำงานtam-ngaan
Semua orang dalam mesyuarat sedang membahaskan cadangan untuk mengubah waktu bekerja.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiปฏิเสธbpà-dtì-sèetข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əด้านdâanนโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Jawatankuasa menolak cadangan dasar tersebut kerana kekurangan analisis impak yang menyeluruh.
2Kata NamaB1
tawaran; bidaan (perniagaan)
tawaran rasmi dalam perniagaan atau rundingan, seperti harga, sebut harga, atau syarat
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongข้อเสนอราคาkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-raa-kaaข้อเสนอราคาkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-raa-kaasebut hargaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Syarikat itu telah menghantar tawaran harga kepada kami.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂ได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่ดีtîi-diiมากmâakจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Selepas temu duga kerja, dia menerima tawaran yang sangat baik daripada syarikat itu.
เราraoได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจากjàakลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngขอดูkɔ̌ɔ-duuรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Kami telah menerima tawaran daripada pelanggan, tetapi kami perlu melihat butirannya sebelum membuat keputusan.
เราraoได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əซื้อsʉ́ʉกิจการgìt-jà-gaanที่tîiเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnไปแล้วbpai-lɛ́ɛoและlɛ́กำลังgam-langรอrɔɔการตอบกลับgaan-dtɔ̀ɔp-glàpจากjàakฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Kami telah mengemukakan tawaran bertulis rasmi untuk pemerolehan tersebut dan sedang menunggu maklum balas daripada pihak pengurusan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ข้อเสนอ disebut ข้อ-สะ-เหนอ?
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4syarat; terma5buku; sendi; segmen (botani/zoologi)perkara; poin; klausaBahagian 1
+
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanmencadangkan; mengusulkanBahagian 2
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əcadangan; usulcadangan; usulPerkataan