เหนือ
nʉ̌ʉaMaksud
1Kata NamaA2
utara
arah atau kawasan utara; bahagian utara sesebuah negara
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1utara2bahagian utara3atas; di atas4lebih unggul daripada; di atas
Saya mahu melancong ke Utara.
3 contoh lagiPapar kurang
Tahun lepas seluruh keluarga kami pergi ke Utara.
Musim sejuk ini saya rasa saya akan naik ke Utara lagi.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiเหนือnʉ̌ʉaเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpอากาศเย็นaa-gàat-yenและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiสงบsà-ngòp
Kawan saya berpindah untuk bekerja di Utara kerana mereka sukakan cuaca sejuk dan gaya hidup yang tenang.
2Kata SifatA2
bahagian utara
terletak di atau berkaitan dengan utara
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayahทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa1Utara; wilayah utara2di/ke utara; menghala ke utara
Rumah saya terletak di wilayah utara.
3 contoh lagiPapar kurang
Pada musim sejuk, kawasan utara lebih sejuk daripada Bangkok.
Kami mengembara ke sebuah bandar di utara untuk melihat bunga-bunga itu.
อาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaมีmiiรสชาติrót-châatเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ใช้cháiวัตถุดิบท้องถิ่นwát-tù-dìp-tɔ́ɔng-tìnมากมายmâak-maai
Masakan utara mempunyai rasa yang tersendiri dan menggunakan banyak bahan tempatan.
3Kata Sendi NamaA2
atas; di atas
berada di tempat atau kedudukan yang lebih tinggi daripada sesuatu yang lain
Contoh
ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1Bulan2moon; natural satelliteลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4too light for the skin (makeup, colloquial)อยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1berada di atas [sesuatu]2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanbumbung rumah
Bulan terapung di atas bumbung.
3 contoh lagiPapar kurang
Kapal terbang itu terbang di atas laut pagi ini.
Papan tanda itu diletakkan di atas pintu masuk.
ชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanทำให้tam-hâiหยิบyìpเอกสารèek-gà-sǎanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Rak buku itu diletakkan di atas meja, menjadikannya mudah untuk mengambil dokumen.
4Kata Sendi NamaB2
lebih unggul daripada; di atas
lebih tinggi atau lebih hebat daripada [sesuatu/seseorang] dari segi pangkat, status, tahap, atau darjah
Contoh
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1berada di atas [sesuatu]2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3secara umum; secara meluas; di seluruhในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnstruktur organisasi
Jawatan pengurus berada di atas pekerja biasa dalam struktur organisasi.
3 contoh lagiPapar kurang
Skor puratanya adalah jauh di atas ambang kelulusan.
มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiใหม่màiนี้níiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtขั้นต่ำkân-dtàmที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
Standard keselamatan baharu ini adalah di atas keperluan minimum yang ditetapkan oleh undang-undang.
Mahkamah Agung mempunyai kuasa di atas mahkamah perbicaraan dan mahkamah rayuan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
nʉ̌ʉa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |