ความเรียบง่าย(kwaam rîiap ngâai)

Maksud

1Kata NamaB1

kesederhanaan (gaya hidup)

Sifat atau kualiti menjalani gaya hidup yang ringkas, sederhana, atau tidak menunjuk-nunjuk, selalunya tanpa kemewahan.

2Kata NamaB2

kesederhanaan; kebersahajaan (estetik)

kualiti yang bercirikan gaya atau penampilan bersahaja, tidak berhias, atau minimalis

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)การแต่งบ้านgaan dtàeng bâanการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanmenghias rumah; hiasan dalamanสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2fesyen; estetikaญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1kesederhanaan; kebersahajaan (estetik)2kesederhanaan; ketiadaan kerumitan3kesederhanaan (gaya hidup)และláeและláedan (kata hubung)ดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaasedap dipandang
Saya suka hiasan rumah gaya Jepun kerana ia menekankan kesederhanaan dan selesa dipandang.
3Kata NamaB2

kesederhanaan; ketiadaan kerumitan

kualiti yang bersifat terus terang atau tidak rumit dari segi kaedah, struktur, atau pendekatan

Contoh

ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1kesederhanaan; kebersahajaan (estetik)2kesederhanaan; ketiadaan kerumitan3kesederhanaan (gaya hidup)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàemalah; bahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak dijangka)ผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônpemulaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiberfungsi; boleh digunakanไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakmudah; tidak sukar
Kesederhanaan program ini menjadikannya mudah untuk digunakan walaupun bagi pemula.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)Bahagian 1
+
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalisBahagian 2
ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaikesederhanaan (gaya hidup)