เปิดเผย(bpèrt pŏei)
Maksud
1Kata KerjaB2
mendedahkan; membongkar; mengumumkan
memberitahu maklumat, fakta, atau perasaan yang tersembunyi atau dirahsiakan; mendedahkan sesuatu kepada umum
Contoh
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátagensi kerajaanเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mendedahkan; membongkar; mengumumkan2terbuka; jujur; berterus-terang3secara terbuka; secara umum; secara berterus-terangผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanhasil siasatan; penemuanต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náawam; umumเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Agensi kerajaan mendedahkan hasil siasatan kepada umum semalam.
2Kata SifatB2
terbuka; jujur; berterus-terang
jujur dan tidak berahsia dalam tingkah laku atau pertuturan; bersedia untuk berkongsi maklumat atau perasaan
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mendedahkan; membongkar; mengumumkan2terbuka; jujur; berterus-terang3secara terbuka; secara umum; secara berterus-terangพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; deria rasa3intuisi; gerak hati4sentimen; sikapตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1terus terang; jujur2secara berterus terang; secara jujur
Dia seorang yang terbuka, meluahkan perasaannya secara terus terang.
3Kata KeteranganB2
secara terbuka; secara umum; secara berterus-terang
dengan cara yang tidak disembunyikan; di khalayak ramai atau secara berterus-terang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mendedahkan; membongkar; mengumumkan2terbuka; jujur; berterus-terang3secara terbuka; secara umum; secara berterus-terangต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanสื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasi
Dia mengkritik dasar itu secara terbuka di hadapan media.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1terbuka; terang-terangan; nyata2secara terbuka; secara terang-terangan
- terbuka; terang-terangan; nyata
- secara terbuka; secara terang-terangan
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1lut sinar; tembus pandang; jernih2telus; terbuka dan jelas (kiasan)
- lut sinar; tembus pandang; jernih
- telus; terbuka dan jelas (kiasan)
เผยpŏeiเผยpŏei1mendedahkan2mendedahkan; menampakkan
- mendedahkan
- mendedahkan; menampakkan
เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1mendedahkan; menampakkan; menjadikan kelihatan2mendedahkan/menunjukkan (kiasan)
- mendedahkan; menampakkan; menjadikan kelihatan
- mendedahkan/menunjukkan (kiasan)
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1lut sinar; jelas (tembus pandang)2telus; terbuka (jujur)3berangin; pengudaraan baik; terang
- lut sinar; jelas (tembus pandang)
- telus; terbuka (jujur)
- berangin; pengudaraan baik; terang
Pecahan Perkataan
+
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏeimendedahkan; membongkar; mengumumkan