ลงตัว
long-dtuuaMaksud
1Kata SifatB1
sesuai; tepat; serasi
saling melengkapi atau tepat pada jumlah, saiz, masa, atau susunan; dalam matematik, boleh dibahagi tanpa baki
Contoh
งบngópงบngópbajet (tidak rasmi); danaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimeletakkan (dan membiarkan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)จำนวนคนjam-nuuan-konจำนวนคนjam-nuuan-konbilangan orangพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuaiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiลงตัวlong-dtuuaลงตัวlong-dtuua1sesuai; tepat; serasi2diselesaikan dengan baik; muktamad
Bajet itu sesuai dengan jumlah orang, jadi acara ini memang sesuai.
3 contoh lagiPapar kurang
ขนาดkà-nàatโต๊ะdtóกับgàpห้องhɔ̂ngมันmanลงตัวlong-dtuuaมากmâakเดินผ่านdəən-pàanได้dâaiสบายsà-baaiไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àt
Saiz meja itu sangat sesuai dengan bilik; anda boleh berjalan melewatinya dengan selesa tanpa rasa sempit.
เวลาwee-laaเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumสิบsìpโมงmoongลงตัวlong-dtuuaสุดsùtเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konเดินทางมาdəən-taang-maaทันtan
Memulakan mesyuarat pada pukul sepuluh adalah yang terbaik kerana semua orang boleh sampai tepat pada masanya.
36 boleh dibahagi tepat dengan 9, jadi tiada baki.
2Kata KerjaB1
diselesaikan dengan baik; muktamad
diselesaikan, diatur, atau diputuskan dengan cara yang teratur dan memuaskan
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1banyak kali; beberapa kali; berulang kali2banyak pusinganตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1jadual; carta2jadual; jadual waktu3grid; susun atur berpetak4petak (unit grid)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaลงตัวlong-dtuuaลงตัวlong-dtuua1sesuai; tepat; serasi2diselesaikan dengan baik; muktamadพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoesok pagi
Selepas beberapa perbincangan, jadual mesyuarat telah diatur dengan kemas untuk pagi esok.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเจรจาjee-rá-jaaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiจนjonทุกtúkฝ่ายfàaiพอใจpɔɔ-jaiและlɛ́สัญญาsǎn-yaaก็gɔ̂ลงตัวlong-dtuuaในที่สุดnai-tîi-sùt
Kami merundingkan syarat-syarat sehingga semua orang berpuas hati, dan kontrak itu akhirnya diselesaikan.
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiค้างkáangมานานmaa-naanตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiแล้วlɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaลงตัวlong-dtuuaสำหรับsǎm-ràpทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Isu yang telah lama berlarutan telah dipersetujui; ia dianggap telah diselesaikan dengan memuaskan bagi kedua-dua syarikat.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanย้ายyáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaanยังyangไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรอrɔɔคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Pelan pemindahan pejabat masih belum diselesaikan dengan memuaskan kerana kami sedang menunggu jawapan mengenai belanjawan dan pajakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
long
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
ลงตัวlong-dtuuaลงตัวlong-dtuuasesuai; tepat; serasisesuai; tepat; serasiPerkataan