ก้าน
gâanMaksud
1Kata NamaA2
tangkai; batang (botani)
bahagian sokongan yang halus pada tumbuhan atau bunga yang memegang daun atau bunga yang kembang
Contoh
ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapmawar (bunga)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiก้านยาวgâan-yaaoก้านยาวgâan-yaao1bertangkai panjang2tangkai panjangรองรับrɔɔng-rápรองรับrɔɔng-ráp1menyokong; menampung (secara fizikal)2menampung; serasi denganดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Bunga mawar itu mempunyai tangkai panjang yang menyokong bunganya.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya memotong tangkai daun yang patah daripada tumbuhan tersebut.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnให้ดูhâi-duuว่าwâaก้านgâanดอกdɔ̀ɔkทิวลิปtiu-lípช่วยchûuaiพยุงpá-yungดอกdɔ̀ɔkอย่างไรyàang-rai
Esok guru akan menunjukkan bagaimana tangkai bunga tulip menyokong bunganya.
ก้านgâanของkɔ̌ɔngดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaที่tîiยืดyʉ̂ʉtออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำnáamช่วยchûuaiยกyókดอกdɔ̀ɔkให้hâiพ้นpónผิวน้ำpǐu-náamและlɛ́รับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
Tangkai bunga teratai yang memanjang dari air mengangkat bunga tersebut ke atas permukaan, membolehkannya menerima cahaya matahari sepenuhnya.
2Kata NamaB1
batang; pemegang
bahagian panjang dan nipis pada sesuatu objek yang menyambung atau menyokong bahagian lain (cth., pemegang berus gigi, batang payung, batang anak panah)
Contoh
แปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fanแปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fanberus gigiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaก้านยาวgâan-yaaoก้านยาวgâan-yaao1bertangkai panjang2tangkai panjangจับถนัดjàp-tà-nàtจับถนัดjàp-tà-nàtmemegang dengan selesa dan kukuhมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; dalang5pusingan; giliran (permainan kad)
Berus gigi saya mempunyai pemegang yang panjang, yang mudah dipegang.
3 contoh lagiPapar kurang
Batang payung ini diperbuat daripada logam; ia kuat dan tidak mudah bengkok.
ช่างchângเปลี่ยนbplìianก้านgâanลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuให้hâiใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmหลวมlǔuam
Juruteknik menggantikan batang pemegang pintu kerana yang lama sudah longgar.
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiก้านgâanตรงdtrongน้ำหนักnám-nàkสมดุลsǒm-dunจึงjʉngจะjàพุ่งpûngได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Anak panah yang baik mesti mempunyai batang yang lurus dan berat yang seimbang untuk terbang dengan tepat.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan bagi tangkai dan objek langsing
Penjodoh bilangan untuk tangkai dan objek langsing tertentu yang menyerupai tangkai, seperti batang mancis.
Contoh
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapmawar (bunga)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhก้านgâanก้านgâan1tangkai; batang (botani)2batang; pemegang3penjodoh bilangan bagi tangkai dan objek langsingขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔdalam jambak; dalam gugusan
Penjual itu mempunyai sepuluh tangkai bunga mawar, yang dijual sebagai sejambak.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วยchûuaiหยิบyìpหลอดlɔ̀ɔtดูดdùutสองsɔ̌ɔngก้านgâanให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iจะjàเอาไปao-bpaiใส่sàiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai
Tolong ambilkan saya dua batang penyedut minuman; saya akan menggunakannya untuk jus itu.
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianถือtʉ̌ʉธงtongคนละkon-láก้านgâanระหว่างrá-wàangซ้อมsɔ́ɔmเดินสวนสนามdəən-sǔuan-sà-nǎam
Guru menyuruh setiap pelajar memegang satu batang bendera semasa latihan perbarisan.
เขาkǎoโดนdoonหวายwǎaiไปbpaiสามsǎamก้านgâanเป็นbpenการทำgaan-tamโทษtôotตามdtaamระเบียบrá-bìiapโรงเรียนroong-riianเก่าgào
Dia menerima tiga sebatan rotan sebagai hukuman mengikut peraturan sekolah lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gâan
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |