ทำความเข้าใจ(tam kwaam kâo jai)

Maksud

1Kata KerjaB1

memahami sesuatu (dengan mengkaji/memikirkan)

memahami sesuatu dengan membaca, mengkaji, atau memikirkannya secara mendalam

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiคู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1panduan pengguna; manual arahan2buku panduan (kaedah)3manual; buku panduanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memahami sesuatu (dengan mengkaji/memikirkan)2mencapai pemahaman bersama; menjernihkan keadaan3memberi taklimat atau menerangkan untuk memastikan pemahamanวิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1penggunaan; pemanfaatan2operasi praktikal3tahap/corak penggunaan
Saya perlu membaca manual ini sekali lagi untuk memahami cara menggunakannya.
2Kata KerjaB2

mencapai pemahaman bersama; menjernihkan keadaan

mencapai pemahaman bersama dengan seseorang; menjernihkan keadaan dan menyelesaikan salah faham

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaimenelefon; membuat panggilanทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memahami sesuatu (dengan mengkaji/memikirkan)2mencapai pemahaman bersama; menjernihkan keadaan3memberi taklimat atau menerangkan untuk memastikan pemahamanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantis
Selepas bertengkar, dia cuba menelefon dan mencapai persefahaman bersama dengan teman wanitanya.
3Kata KerjaB2

memberi taklimat atau menerangkan untuk memastikan pemahaman

menerangkan atau menyampaikan maklumat kepada orang lain agar mereka memahaminya

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memahami sesuatu (dengan mengkaji/memikirkan)2mencapai pemahaman bersama; menjernihkan keadaan3memberi taklimat atau menerangkan untuk memastikan pemahamanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Kerajaan sedang cuba menjelaskan dasar baharu itu kepada orang awam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanBahagian 1
+
ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1pemahaman; pengertian2persefahaman; hubungan baik3pentafsiran; pandanganBahagian 2
ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaimemahami sesuatu (dengan mengkaji/memikirkan)