งานใหญ่(ngaan yài)

Maksud

1Kata NamaA2

acara besar; majlis besar

Acara, majlis atau perhimpunan awam yang berskala besar atau penting.

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานใหญ่ngaan yàiงานใหญ่ngaan yài1acara besar; majlis besar2usaha besar; projek besar
Terdapat acara besar di kampung itu.
2Kata NamaB1

usaha besar; projek besar

Suatu tugas, projek, atau operasi yang berskala besar, kompleks, atau sukar untuk dilaksanakan.

Contoh

การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1penciptaan; pembentukan; pembuatan2pembinaan; membina (struktur)3fabrikasi; pembuatan (bahagian/barangan)4pembinaan; pembangunan (abstrak)5penjanaan (pengkomputeran)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapงานใหญ่ngaan yàiงานใหญ่ngaan yài1acara besar; majlis besar2usaha besar; projek besarต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmembelanjakan wangและláeและláedan (kata hubung)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyak
Membina rumah ini adalah satu tugas yang besar; ia memerlukan banyak wang dan masa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraBahagian 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)Bahagian 2
งานใหญ่ngaan yàiงานใหญ่ngaan yàiacara besar; majlis besar