แกน(gaen)
Maksud
1Kata NamaB2
paksi; teras; pusat
garisan atau bahagian tengah yang membentuk elemen utama sesuatu, atau menjadi paksi putarannya; pusat
Contoh
โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekular3dunia; alam4Bumi; planetหมุนรอบmŭn rôpหมุนรอบmŭn rôpmengelilingi; mengorbitแกนgaenแกนgaen1paksi; teras; pusat2teras (konseptual)3aci; gelendung; gandarของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; membawa kepada; menimbulkan2menghasilkan; menjana; mewujudkan (kesan/hasil)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1waktu siang; hari siang2pada waktu siang; pada siang hariกลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1malam; waktu malam2pada waktu malam
Bumi berputar pada paksinya sendiri, mewujudkan siang dan malam.
2Kata NamaB2
aci; gelendung; gandar
batang tengah, palang, atau gandar yang menyokong atau memacu bahagian yang berputar
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)แกนgaenแกนgaen1paksi; teras; pusat2teras (konseptual)3aci; gelendung; gandarล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaanroda basikalใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarแกนgaenแกนgaen1paksi; teras; pusat2teras (konseptual)3aci; gelendung; gandarเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluคดkótคดkót1bengkang-bengkok; bengkok; berliku2tidak jujur; korup3membengkok; menjadi bengkok4menyenduk (nasi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ล้อlóล้อló1roda2mengusik; mengejek; bergurau3rim; rim rodaหมุนmŭnหมุนmŭn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1tidak licin; tidak rata; kasar2tidak kemas; berkedut
Mekanik menggantikan gandar roda basikal kerana gandar lama bengkok dan menyebabkan roda berputar tidak rata.
3Kata NamaB2
teras (konseptual)
bahagian yang paling penting atau utama dalam sesuatu idea, sistem, atau kumpulan
Contoh
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1konsep; idea; gagasan2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; set ideaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1kesaksamaan; status/layanan yang sama2pariti; kesetaraanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแกนgaenแกนgaen1paksi; teras; pusat2teras (konseptual)3aci; gelendung; gandarของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanพรรคpákพรรคpák1puak; kumpulan (tersusun)2klik; puak3parti politikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Idea kesaksamaan adalah teras kepada dasar parti ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เพลาplaoเพลาplao1gandar; aci2masa; waktu (sastera/kuno)3mengurangkan; meredakan (sastera/kuno)
- gandar; aci
- masa; waktu (sastera/kuno)
- mengurangkan; meredakan (sastera/kuno)
อักษะàk-sàอักษะàk-sà1paksi; gandar (teknikal)2Kuasa Paksi (Perang Dunia Kedua)
- paksi; gandar (teknikal)
- Kuasa Paksi (Perang Dunia Kedua)
แกนกลางgaen glaangแกนกลางgaen glaangpaksi tengah; teras
paksi tengah; teras
แนวแกนnaeo gaenแนวแกนnaeo gaen1paksi; garisan tengah2arah paksi
- paksi; garisan tengah
- arah paksi
แก่นgàenแก่นgàen1teras; intipati2kayu teras3isirung; biji (bahagian dalam buah/biji benih)4nakal; berani (kolokial)
- teras; intipati
- kayu teras
- isirung; biji (bahagian dalam buah/biji benih)
- nakal; berani (kolokial)