ดูใจ
duu-jai의미
1동사B1
마음을 확인하다; (연애 상대를) 알아가다
종종 공식적으로 교제하기 전에 서로의 마음을 알아보거나 잘 맞는지 확인하기 위해 알아가다.
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1먼저 떠나다; 먼저 가다2먼저 가보겠습니다; 먼저 가세요 (관용구)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ดูใจกันduu-jai-ganดูใจกันduu-jai-gan서로 알아가다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
지금은 그냥 연락하며 지내는 사이예요. 아직 서로를 알아가는 중입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoอยากyàakดูใจกันduu-jai-ganสักพักsàk-pákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคบkópจริงจังjing-jang
우리는 진지하게 사귀기로 결정하기 전에 당분간 서로를 더 알아가고 싶습니다.
พอpɔɔเริ่มrə̂əmดูใจกันduu-jai-ganเราraoก็gɔ̂ชวนchuuanกันganออกɔ̀ɔkไปกินข้าวbpai-gin-kâaoเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâai
서로를 알아가기 시작하면서, 우리는 서로 잘 맞는지 확인하기 위해 밖에서 식사를 했습니다.
เขาkăoบอกตรงๆbòk dtrong dtrongว่าwâaอยากดูyàak dooใจjaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaค่านิยมkâa ní-yomและláeเป้าหมายbpâo măaiชีวิตchee-wítไปด้วยกันbpai dûuai ganได้dâi
그는 우리의 가치관과 인생 목표가 일치하는지 확인하기 위해 계속 서로를 알아가고 싶다고 솔직하게 말했습니다.
2동사B2
임종을 지키다
임종을 앞둔 사람의 곁을 지키며 마지막 순간을 위로하다.
예문
ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1자손; 후손2젊은 세대 (집합적 의미)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ดูใจduu-jaiดูใจduu-jai1마음을 확인하다; (연애 상대를) 알아가다2임종을 지키다3본성을 관찰하다; 지켜보다คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan병원ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로
손주들은 할머니의 병원에서의 마지막 밤을 함께하기 위해 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnปู่bpùuสิ้นลมsîn-lomทุกคนtúk-konผลัดกันplàt-ganเข้าไปkâo-bpaiดูใจduu-jaiและlɛ́จับมือjàp-mʉʉท่านtân
할아버지가 돌아가시기 전에 모두가 교대로 곁을 지키며 손을 잡아드렸습니다.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanไปดูbpai dooใจjaiเขาkăoที่têeห้องไอซียูhông ai see yooเพื่อpêuuaให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiในช่วงnai chûuangนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai
친구들은 그의 마지막 순간에 힘이 되어주기 위해 중환자실로 그를 보러 갔습니다.
ญาติมิตรyâat-mítเดินทางไกลdəən-taang-glaiมาmaaดูใจduu-jaiครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngเขาkǎoไปbpaiอย่างสงบyàang-sà-ngòp
친척들과 친구들은 그를 평화롭게 보내주기 위해 마지막으로 그의 곁을 지키러 멀리서 찾아왔습니다.
3동사B2
본성을 관찰하다; 지켜보다
누군가의 진짜 성격이나 의도를 파악하기 위해 행동을 지켜보다.
예문
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ดูใจduu-jaiดูใจduu-jai1마음을 확인하다; (연애 상대를) 알아가다2임종을 지키다3본성을 관찰하다; 지켜보다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai1신뢰할 수 있는; 믿음직한; 의지할 수 있는2신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1얼마나, 어느 정도로2얼마나 멀리/오래3아무리 ~하더라도 (구문)
사장님은 그가 얼마나 신뢰할 수 있는지 보려고 여전히 그의 행동을 살피고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangทดลองงานtót-lɔɔng-ngaanผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaดูใจduu-jaiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiก่อนgɔ̀ɔn
수습 기간 동안 매니저는 신입 사원의 됨됨이를 지켜볼 시간을 갖고자 합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiงานใหญ่ngaan-yàiเขาkǎoขอดูkɔ̌ɔ-duuใจjaiทีมtiimสักพักsàk-pákเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátคนkonที่tîiตั้งใจจริงdtâng-jai-jing
큰 프로젝트를 맡기기 전에 그는 진심으로 임하는 사람들을 선별하기 위해 한동안 팀을 지켜보고 싶어 합니다.
เธอterค่อยๆkôi kôiดูใจdoo jaiเขาkăoจากjàakการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiจนjonเห็นhĕnธาตุแท้tâat táe
그녀는 그의 본모습을 볼 때까지 작은 결정들을 통해 그의 행동을 서서히 지켜보았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
duu
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다보다; 지켜보다; 관찰하다파트 1
+
ดูใจduu-jaiดูใจduu-jai마음을 확인하다; (연애 상대를) 알아가다마음을 확인하다; (연애 상대를) 알아가다단어