กำแพง

gam-pɛɛng

의미

1명사A2

벽; 담장

어떤 구역을 둘러싸거나 나누거나 보호하기 위해 세운 높고 단단한 벽.

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는
이 집은 주변에 높은 담장이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoสร้างsâangกำแพงgam-pɛɛngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสุนัขsù-nákออกɔ̀ɔkนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan
그들은 개가 마당 밖으로 나가는 것을 방지하기 위해 새 담장을 쌓았습니다.
วัดwátด้านข้างdâan-kâangมีmiiกำแพงgam-pɛɛngหนาnǎaและlɛ́ทาtaaสีขาวsǐi-kǎao
측면에 있는 사원은 흰색으로 칠해진 두꺼운 벽이 있습니다.
เทศบาลtêet-sà-baanซ่อมsɔ̂mกำแพงgam-pɛɛngรอบrɔ̂ɔpสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
지자체는 공공의 안전을 위해 경기장 주변의 벽을 수리했습니다.
2명사B2

장벽; 장애물 (비유적 의미)

발전, 이해 또는 소통을 가로막는 장애물.

예문

ความต่างkwaam-dtàangความต่างkwaam-dtàang차이; 다름; 대비ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1벽; 담장2장벽; 장애물 (비유적 의미)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다
언어 차이는 서로를 이해하지 못하게 만드는 장벽입니다.
3개의 예문 더 보기
ความกลัวkwaam-gluuaกลายเป็นglaai-bpenกำแพงgam-pɛɛngในใจnai-jaiทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaลองlɔɔngสิ่งsìngใหม่mài
두려움은 마음의 장벽이 되어 그가 새로운 것을 시도하는 것을 두려워하게 만들었습니다.
ระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเป็นbpenกำแพงgam-pɛɛngขวางkwǎangความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanชุมชนchum-chon
복잡한 관료주의는 지역사회 프로젝트의 진전을 가로막는 장벽입니다.
เมื่อmêuuaเราraoรับฟังráp fangกันganจริงjingๆ-กำแพงgam-paengความไม่ไว้ใจkwaam mâi wái jaiก็gâwเริ่มrêrmร้าวráaoและláeเปิดทางbpèrt taangให้hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuu
우리가 서로의 말을 진심으로 경청할 때, 불신의 벽에 금이 가기 시작하고 협력을 위한 길을 내어줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กำแพง는 왜 กัม-แพง로 읽을까요?

gam-pɛɛng

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gam

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

กำgamกำgam1꽉 쥐다; 움켜잡다2한 줌 (양)3주먹4분류사: 줌5바퀴살꽉 쥐다; 움켜잡다파트 1
+
แพงpɛɛngแพงpɛɛng1비싼2대가가 큰; 큰 희생이 따르는(비유)비싼파트 2
กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng벽; 담장벽; 담장단어

관련 단어

1벽; 담장

2장벽; 장애물 (비유적 의미)