ปลอก
bplòk
의미
1명사A2
덮개; 씌우개; 피복
물체를 감싸거나 보호하는 분리 가능하거나 꼭 맞는 덮개 (예: 칼집, 케이블 피복, 베갯잇).
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ปลอกbplòkปลอกbplòk1덮개; 씌우개; 피복2껍질을 벗기다; 까다หมอนmŏnหมอนmŏn1베개2긴 베개; 바디필로우; 목 베개3수의사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
베개 커버를 좀 씌워 주세요.
2명사A2
껍질을 벗기다; 까다
(과일, 계란, 견과류 등의) 껍질을 벗기다, 까다
예문
แม่ปลอกmâe bplòkแม่ปลอกmâe bplòk부싱/슬리브; 페룰 (기계 가공)ไข่ต้มkài dtômไข่ต้มkài dtôm삶은 달걀 (완숙 혹은 반숙)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
어머니께서 저를 위해 삶은 달걀 껍질을 까주셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปอกbpòkปอกbpòk껍질을 벗기다, 까다
껍질을 벗기다, 까다
ซองsongซองsong1케이스; 칼집; 덮개2봉투3작은 봉지; 패킷4분류사: 봉투/소형 봉지
- 케이스; 칼집; 덮개
- 봉투
- 작은 봉지; 패킷
- 분류사: 봉투/소형 봉지
เฟอร์รูลล์fer-roonเฟอร์รูลล์fer-roon1페룰 (보호용 슬리브/고리)2광섬유 페룰
- 페룰 (보호용 슬리브/고리)
- 광섬유 페룰
แกะgàeแกะgàe1양2포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다3조각하다; 새기다4양자리 (황도십이자)
- 양
- 포장을 뜯다; 열다; 벗겨내다
- 조각하다; 새기다
- 양자리 (황도십이자)
ลอกlókลอกlók1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다3허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다
- 벗겨지다; 벗겨내다
- 베끼다; 표절하다
- 허물을 벗다; (피부 등이) 탈피하다