โกหก
goo-hòk의미
1동사A2
거짓말하다
속일 의도를 가지고 사실이 아닌 것을 말하다; 거짓말하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위(명사 용법은 드묾)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 어머니께 숙제를 다 끝냈다고 거짓말을 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 어디에 갔었는지에 대해 저에게 거짓말을 했습니다.
선생님께 거짓말하지 마세요. 사실대로 말하는 것이 더 낫습니다.
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápในภายหลังnai-paai-lǎngว่าwâaโกหกgoo-hòkเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเพื่อนpʉ̂ʉanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 나중에 친구를 보호하기 위해 거짓말을 했다고 인정했습니다.
2명사B1
거짓말; 허위(명사 용법은 드묾)
남을 속일 의도로 하는 사실이 아닌 말. 단독으로 명사처럼 쓰이는 경우는 드물다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing사실은; 하지만 실제로는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòk거짓말; 거짓말하는 행위
그는 돈을 가져가지 않았다고 말했지만, 사실 그것은 거짓말이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanมีmiiหลายlǎaiจุดjùtที่tîiเป็นbpenการโกหกgaan-goo-hòkชัดเจนchát-jeen
증인의 증언 중 명백한 거짓말인 부분이 여러 군데 있습니다.
เธอtəəขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiโกหกgoo-hòkพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukดุdù
그녀는 꾸중을 듣지 않으려고 부모님께 거짓말을 한 것에 대해 사과했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
goo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk거짓말하다거짓말하다단어