ขู่

kùu

의미

1동사B1

위협하다; 협박하다

상대방을 복종하게 하려고 말이나 행동으로 겁을 주거나 위협하다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขู่kùuขู่kùu1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1일러바치다; 고자질하다; 항의하다2고소하다; 소송을 제기하다3(무심코) 드러내다; 내비치다; 누설하다ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1지불하다2지급하다
그는 우리가 돈을 내지 않으면 고소하겠다고 협박했습니다.
3개의 예문 더 보기
หัวหน้าhǔua-nâaขู่kùuว่าwâaจะjàตัดdtàtโบนัสboo-nátเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danให้hâiทุกคนtúk-konทำtamโอทีoo-tii
상사는 모든 사람에게 야근을 강요하기 위해 보너스를 삭감하겠다고 협박했습니다.
นักเลงnák-leengโทรมาtoo-maaขู่kùuว่าwâaจะjàมาหาmaa-hǎaที่บ้านtîi-bâanถ้าtâaไม่mâiถอนtɔ̌ɔnคำให้การkam-hâi-gaan
한 폭력배가 전화를 걸어 증언을 철회하지 않으면 집으로 찾아오겠다고 협박했습니다.
เขาkǎoใช้cháiคำพูดkam-pûutข่มขู่kòm-kùuและlɛ́ยื่นyʉ̂ʉnเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบีบบังคับbìip-bang-kápให้เราhâi-raoยอมyɔɔmลงนามlong-naamในnaiสัญญาsǎn-yaa
그는 우리에게 계약서에 서명하도록 강요하기 위해 위협적인 말과 강압적인 조건을 사용했습니다.
2동사B2

(동물이) 으르렁거리다; 위협하다

(동물이) 경고하거나 겁을 주기 위해 으르렁거리거나 하악질하는 등 위협적인 소리나 행동을 하다

예문

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의ขู่kòoขู่kòo1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다เสียงต่ำsĭiang dtàmเสียงต่ำsĭiang dtàm저음; 낮은 목소리เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다
이웃집 개는 낯선 사람이 지나갈 때 낮은 소리로 으르렁거립니다.
3개의 예문 더 보기
แมวmaeoหลังlăngโก่งgòhngและláeขู่kòoใส่sàiสุนัขsù-nákเพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiอยู่yòoห่างๆhàang hàang
고양이는 등을 구부리고 개에게 하악질을 하며 가까이 오지 말라고 경고했습니다.
งูจงอางngoo jong aangแผ่pàeแม่เบี้ยmâe bîiaแล้วláeoขู่kòoดังๆdang dangเพื่อpêuuaข่มkòmศัตรูsàt-dtruu
킹코브라는 목을 넓게 펼치고 적을 위협하기 위해 크게 쉿 소리를 냈습니다.
ลิงlingป่าbpàaทำเสียงtam-sǐiangขู่kùuและlɛ́แสดงsà-dɛɛngเขี้ยวkîiaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาณาเขตaa-naa-kèet
야생 원숭이는 자신의 영역을 지키기 위해 위협적인 소리를 내고 이빨을 드러냈습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

kùu

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1위협하다; 협박하다