ขู่
kòo
의미
1명사B1
위협하다; 협박하다
상대방을 복종하게 하려고 말이나 행동으로 겁을 주거나 위협하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขู่kòoขู่kòo1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ฟ้องfóngฟ้องfóng1고소하다; 소송을 제기하다2일러바치다; 고자질하다; 항의하다3(무심코) 드러내다; 내비치다; 누설하다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1지불하다2지급하다
그는 우리가 돈을 내지 않으면 고소하겠다고 협박했습니다.
2명사B2
(동물이) 으르렁거리다; 위협하다
(동물이) 경고하거나 겁을 주기 위해 으르렁거리거나 하악질하는 등 위협적인 소리나 행동을 하다
예문
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의4옆 사람; 옆 장소ขู่kòoขู่kòo1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다เสียงต่ำsĭiang dtàmเสียงต่ำsĭiang dtàm저음; 낮은 목소리เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa낯선 사람เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다
이웃집 개는 낯선 사람이 지나갈 때 낮은 소리로 으르렁거립니다.