ออกลาย
ɔ̀ɔk-laai의미
1동사B2
본색을 드러내다
특히 부정적이거나 나쁜 측면의 본성이나 성격을 드러내다.
예문
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때คบกันkóp ganคบกันkóp gan1연애하다; 사귀다; 교제하다2서로 어울리다; 친구로 지내다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ออกลายòk laaiออกลายòk laai1본색을 드러내다2무늬가 나타나다
처음에는 좋은 사람처럼 보였지만, 한동안 사귀다 보니 본색을 드러내기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าเพิ่งyàa pêrngไว้ใจwái jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâaiบางคนbaang konต้องdtôngรอrorให้hâiเจอjerเรื่องrêuuangลำบากlam-bàakก่อนgònถึงจะtĕung jàออกลายòk laai
사람을 너무 쉽게 믿지 마세요. 어떤 사람들은 고난을 겪고 나서야 본색을 드러냅니다.
วิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konออกลายɔ̀ɔk-laaiให้เห็นhâi-hěnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenบทพิสูจน์bòt-pí-sùutธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
이번 위기는 많은 사람들이 본성을 드러내게 했으며, 이는 사람의 진정한 성품을 시험하는 좋은 계기가 되었습니다.
2동사B2
무늬가 나타나다
직물, 피부 또는 물건 등에 무늬나 표시가 나타나거나 보이게 되다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔm염색하다; 색을 입히다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แช่chɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛ1담그다; 푹 담그다2차게 하다; 냉장하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpai스며들다; 흡수되다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ออกลายɔ̀ɔk-laaiออกลายɔ̀ɔk-laai1본색을 드러내다2무늬가 나타나다สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운
홀치기 염색을 한 천을 물에 담그자 색이 스며들기 시작하면서 아름다운 무늬가 나타났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoแพ้páeเหงื่อngèuuaตัวเองdtuua engพอporอากาศร้อนaa-gàat rónมากๆmâak mâakผื่นแดงpèun daengก็gâwจะjàออกลายòk laaiเต็มdtemหลังlăngเลยloie
그는 자신의 땀에 알레르기가 있어서 날씨가 매우 더우면 등 전체에 붉은 발진이 무늬처럼 나타납니다.
ช่างไม้châng-máaiขัดผิวkàt-pǐuไม้máaiอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายไม้laai-máaiธรรมชาติtam-má-châatออกลายɔ̀ɔk-laaiเด่นชัดdèen-chátขึ้นkʉ̂n
목수는 천연 나뭇결이 더 돋보이게 하려고 나무 표면을 가볍게 샌딩했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกลายɔ̀ɔk-laaiออกลายɔ̀ɔk-laai본색을 드러내다본색을 드러내다단어