ธาตุแท้(tâat táe)
의미
1명사B2
본성; 진짜 성격
일정 기간이 지나거나 압박을 받을 때 종종 드러나는 사람의 본성 또는 진짜 성격
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ธาตุแท้tâat táeธาตุแท้tâat táe본성; 진짜 성격ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe gan서로; 상호 간에ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năi어떤 종류?; 어떤 유형?
오랫동안 함께 일하다 보면, 우리는 서로의 본모습과 실제로 어떤 사람인지를 알게 되기 시작합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แก่นแท้gàen táeแก่นแท้gàen táe본질; 핵심; 요지
본질; 핵심; 요지
ตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jing진정한 자신; 진짜 정체성
진정한 자신; 진짜 정체성
กมลสันดานgà-mon-săn-daanกมลสันดานgà-mon-săn-daan타고난 성격; 기질
타고난 성격; 기질
เนื้อแท้néuua táaeเนื้อแท้néuua táae1진정한 본성, 본질2진짜의, 고유의, 본질적으로
- 진정한 본성, 본질
- 진짜의, 고유의, 본질적으로
สันดานsăn-daanสันดานsăn-daan1깊이 뿌리박힌 습성, 본성 (주로 부정적)2타고난 성향, 본성 (중립적/문어적)
- 깊이 뿌리박힌 습성, 본성 (주로 부정적)
- 타고난 성향, 본성 (중립적/문어적)
단어 분석
+
ธาตุแท้tâat táeธาตุแท้tâat táe본성; 진짜 성격