สันดาน
săn-daan
의미
1명사B2
깊이 뿌리박힌 습성, 본성 (주로 부정적)
사람의 깊이 뿌리박힌 습관이나 본성 (주로 부정적인 의미로 사용됨).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다คนใช้kon cháiคนใช้kon chái하인; 가정부หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai무례한; 상스러운; 거친เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สันดานsăn-daanสันดานsăn-daan1깊이 뿌리박힌 습성, 본성 (주로 부정적)2타고난 성향, 본성 (중립적/문어적)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1화난; 성난2화내다; 성내다ชั่ววูบchûua wôopชั่ววูบchûua wôop1순간적으로; 찰나에2순간적인; 일시적인3짧은 순간; 찰나
그는 하인에게 정기적으로 거칠게 말하는데, 이는 일시적인 화라기보다 뿌리 깊은 습성에 가깝습니다.
2명사C1
타고난 성향, 본성 (중립적/문어적)
타고난 성향 또는 근본적인 본성; 문맥에 따라 중립적이거나 문어적/학술적으로 사용될 수 있음.
예문
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jai연구원; 연구자; 조사관อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สันดานsăn-daanสันดานsăn-daan1깊이 뿌리박힌 습성, 본성 (주로 부정적)2타고난 성향, 본성 (중립적/문어적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1인간; 사람2인도적인; 자비로운มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1관여하다; 역할을 하다2지분(몫)을 가지다3부분적으로; 어느 정도; 다소ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다พันธุกรรมpan-tú-gamพันธุกรรมpan-tú-gam1유전학; 유전2유전적 구성และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1환경; 주변 상황; 여건2자연환경(생태)3컴퓨팅 환경ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여
연구자들은 인간의 기질이 유전과 환경 모두에서 비롯된다고 설명합니다.
관련 단어
비슷한 의미
จิตสันดานjìt săn-daanจิตสันดานjìt săn-daan1타고난 기질 (주로 부정적 성향)2저열한 본성; 타락한 심성
- 타고난 기질 (주로 부정적 성향)
- 저열한 본성; 타락한 심성
ธาตุแท้tâat táeธาตุแท้tâat táe본성; 진짜 성격
본성; 진짜 성격
กมลสันดานgà-mon-săn-daanกมลสันดานgà-mon-săn-daan타고난 성격; 기질
타고난 성격; 기질
ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연스러운, 고유의 (관형어)3본성, 기질
- 자연, 자연계
- 자연스러운, 고유의 (관형어)
- 본성, 기질
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săi성격; 기질; 성향
성격; 기질; 성향