รอย
rɔɔi의미
1명사A2
자국; 얼룩
표면에 남은 눈에 띄는 얼룩, 변색 또는 자국.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
유리잔이 나무 탁자 위에 동그란 자국을 남겼습니다.
벽이 오랫동안 햇빛을 받아 얼룩덜룩하게 변색되었습니다.
젖은 신발이 바닥에 커다란 얼룩을 남겼습니다.
2명사B1
자취; 흔적
무언가가 존재했거나 일어났음을 나타내는 증거나 징후
예문
บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi흔적; 단서; 자취อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다แสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1~라는 뜻이다; 그러므로2~라는 것을 보여주다[나타내다]มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk무거운 물건ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
탁자 위에 흔적이 있는 것으로 보아 누군가 무거운 것을 올려두었던 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiห้องhɔ̂ngไม่mâiมีรอยmii-rɔɔiของkɔ̌ɔngการgaanงัดแงะngát-ngɛ́แปลว่าbplɛɛ-wâaไม่น่าmâi-nâaมีmiiขโมยkà-mooiเข้ามาkâo-maa
방에 강제로 침입한 흔적이 없는 것으로 보아 도둑이 들지 않은 것 같습니다.
ฝุ่นfùnที่tîiพื้นpʉ́ʉnไม่มีmâi-miiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiรองเท้าrɔɔng-táaoเลยləəiน่าจะnâa-jàเพิ่งpə̂ngถูกtùukทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
바닥 먼지에 발자국 흔적이 없는 것으로 보아 방금 청소한 것 같습니다.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaมีmiiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔnจัดซื้อjàt-sʉ́ʉแม้mɛ́ɛหลักฐานlàk-tǎanยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeen
증거가 아직 명확하지는 않지만, 보고서는 조달 과정에서 부패의 흔적이 있음을 나타냅니다.
3명사B1
선; 홈; 주름
주름, 긁힌 자국 또는 금과 같이 표면에 좁게 파인 선이나 홈
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเห็นhĕnรอยแตกroi dtàekเล็กlékๆ-บนbonกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangหลังพายุlăng paa-yúเมื่อคืนmêuua keun
어젯밤 폭풍 후에 창문에 생긴 작은 금을 보았습니다.
สมุดsà-mùtเล่มlêmนี้níiมีmiiรอยย่นrɔɔi-yônตรงdtrongมุมmumเพราะprɔ́พกpókใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpai
이 공책은 너무 꽉 끼는 가방에 넣고 다녀서 모서리에 구김이 생겼습니다.
พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiเก่าgàoมีรอยmii-rɔɔiแอ่นɛ̀ɛnเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรู้rúuว่าwâaมันmanยุบตัวyúp-dtuuaเป็นแนวbpen-nɛɛoลึกlʉ́kอยู่ใต้yùu-dtâaiผิวหน้าpǐu-nâa
오래된 나무 바닥에는 길게 패인 홈이 있어, 표면 아래가 좁게 함몰되었음을 보여줍니다.
4명사B1
흉터
상처가 아문 후 피부나 조직에 지속적으로 남은 자국
예문
แผลplăeแผลplăe1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1~에 달려 있다2~에 따라ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีรอยmee roiมีรอยmee roi자국이 있다; 흠집이 나다จางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1희미하게, 약간2희미한, 연한, 묽은อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
상처는 나았지만 여전히 희미한 흉터가 남아 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรอยrɔɔiบนbonเข่าkàoเป็นbpenรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetตอนเด็กdtɔɔn-dèk
그는 무릎에 있는 자국이 어릴 적 사고로 인한 흉터라고 말했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàทาtaaครีมkriimทุกวันtúk-wanรอยrɔɔiผ่าตัดpàa-dtàtก็gɔ̂ยังyangเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแดดdɛ̀ɛt
매일 크림을 발라도 햇빛 아래에서는 수술 흉터가 여전히 눈에 띕니다.
หลังlǎngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namการดูแลgaan-duu-lɛɛเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanนูนnuunแข็งkɛ̌ng
사고 후, 의사는 흉터를 줄이고 켈로이드를 예방하기 위한 관리를 권장했습니다.
5명사B1
자국; 흔적
발, 타이어 또는 움직이는 물체가 남긴 자국이나 흔적
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักปีนเขาnák bpeen-kăoตามรอยdtaam roiเท้าtáaoสดๆsòt sòtที่têeทิ้งไว้tíng wáiบนbonโคลนklohnเพื่อpêuuaหาทางกลับhăa taang glàpแคมป์káemp
등산객들은 캠프로 돌아가는 길을 찾기 위해 진흙에 남은 선명한 발자국을 따라갔습니다.
รถบรรทุกrót-ban-túkเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnจนjonทิ้งรอยtíng-rɔɔiล้อlɔ́ɔไหม้mâiยาวyaaoเป็นbpenเมตรméetบนbonถนนtà-nǒnลาดยางlâat-yaang
트럭이 갑자기 브레이크를 밟아 아스팔트 도로에 몇 미터 길이의 타이어 탄 자국을 남겼습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |