ดำ(dam)
의미
1형용사A1
검은; 매우 어두운 (색)
검은색을 띠거나 색이 매우 어두운
2동사A2
검다; 검게 되다/변하다
검다; 검게 되거나 더 어두워지다
예문
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4블랙커피 (음료 주문 용어)5잠수하다; 물에 잠기다 (문학적/시적 표현)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다
비가 오려고 할 때 하늘이 검게 변합니다.
3명사A2
블랙커피 (음료 주문 용어)
กาแฟดำกาแฟดำgaa-fae dam블랙커피의 줄임말; 음료 주문 시 블랙커피(주로 우유를 넣지 않은 아메리카노 또는 에스프레소)를 의미함
4형용사B1
피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)
피부색이 어둡거나 햇볕에 탄; 참고: 문맥에 따라 민감하거나 무례하거나 불쾌감을 줄 수 있음
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4블랙커피 (음료 주문 용어)5잠수하다; 물에 잠기다 (문학적/시적 표현)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
최근에 햇빛을 많이 쬐어서 피부가 좀 더 타 보입니다.
5동사C1
잠수하다; 물에 잠기다 (문학적/시적 표현)
물속으로 들어가거나 잠수하다; 주로 관용구(예: ดำผุดดำว่ายดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâai물에 잠겼다 떠오르기를 반복하다)에서 발견되는 문학적이거나 시적인 의미
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaiดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâai물에 잠겼다 떠오르기를 반복하다อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan즐겁게; 쾌활하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]
아이들은 운하로 뛰어들어 시간 가는 줄 모르고 즐겁게 잠수하며 놀았습니다.