ดำ

dam

의미

1형용사A1

검은; 매우 어두운 (색)

검은색을 띠거나 색이 매우 어두운

예문

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에มืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-dam1칠흑 같은; 캄캄한2암울한; 참담한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
오늘 밤 하늘이 매우 어둡습니다.
3개의 예문 더 보기
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìt
그 고양이는 새까맣습니다.
เขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีดำsǐi-damไปbpaiงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
그는 어제 콘서트에 검은색 셔츠를 입고 갔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngเป็นbpenสีดำsǐi-damเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpดูหนังduu-nǎng
내일 우리는 영화를 보기에 충분히 어둡도록 벽을 검은색으로 칠할 것입니다.
2동사A2

검다; 검게 되다/변하다

검다; 검게 되거나 더 어두워지다

예문

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4잠수하다; 물속으로 들어가다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6몫으로 돌아가다, 배정되다7누락되다; (순서를) 놓치다
비가 오려고 할 때 하늘이 검게 변합니다.
3개의 예문 더 보기
หม้อmɔ̂ɔไหม้mâiจนjonก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔดำdam
냄비가 타서 바닥이 검게 되었습니다.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiใช้cháiมานานmaa-naanจนjonสีsǐiเริ่มrə̂əmดำคล้ำdam-klám
이 신발은 너무 오래 신어서 색이 거무스름해졌습니다.
กระทะเหล็กgrà-tá lèkถ้าtâaใช้cháiน้ำมันnáam manเคลือบklêuuapบ่อยๆbòi bòiจะjàค่อยๆkôi kôiดำdamและláeลื่นlêunขึ้นkêunตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
무쇠 팬을 정기적으로 길들이면 자연스럽게 점점 더 검어지고 눌어붙지 않게 됩니다.
3형용사B1

피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)

피부색이 어둡거나 햇볕에 탄; 참고: 문맥에 따라 민감하거나 무례하거나 불쾌감을 줄 수 있음

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색ดำdamดำdam1검은; 매우 어두운 (색)2검다; 검게 되다/변하다3피부가 어두운; 까무잡잡한 (민감할 수 있음)4잠수하다; 물속으로 들어가다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
최근에 햇빛을 많이 쬐어서 피부가 좀 더 타 보입니다.
3개의 예문 더 보기
กลับglàpจากjàakทะเลtá-leeแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konดูduuดำdamขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́โดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
해변에서 돌아온 후 강한 햇빛 때문에 모두가 까맣게 탔습니다.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengดำdamง่ายngâaiจึงjʉngทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
그는 피부가 잘 타는 편이라 항상 자외선 차단제를 바릅니다.
นักกีฬาnák-gii-laaกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngหลายคนlǎai-konผิวpǐuดำคล้ำdam-klámจากjàakการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtเป็นประจำbpen-bprà-jam
많은 야외 운동선수들은 정기적으로 햇볕 아래에서 훈련하기 때문에 피부가 검게 그을렸습니다.
4동사C1

잠수하다; 물속으로 들어가다

물속에 잠기거나 수면 아래로 들어가다. 문학적·시적 용법에만 한정되지 않는다.

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다คลองklongคลองklong1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaiดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâai물에 잠겼다 떠오르기를 반복하다อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan즐겁게; 쾌활하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수
아이들은 운하로 뛰어들어 시간 가는 줄 모르고 즐겁게 잠수하며 놀았습니다.
3개의 예문 더 보기
นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamดำdamลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaสำรวจsǎm-rùuatเรือโบราณrʉʉa-boo-raanที่tîiจมjomอยู่ใต้yùu-dtâaiท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee
다이버는 해저에 가라앉아 있는 고대 선박을 탐사하기 위해 깊이 잠수했습니다.
ในnaiยามพลบค่ำyaam-plóp-kâmเขาkǎoดำdamสู่sùuสายน้ำsǎai-náamเงียบงันngîiap-nganราวกับraao-gàpหายไปhǎai-bpaiกับgàpเงาngaoแห่งhɛ̀ngสายนทีsǎai-ná-tii
황혼 녘에 그는 마치 강의 그림자 속으로 사라지는 것처럼 고요한 물속으로 뛰어들었습니다.
เสียงระฆังsĭang rá-kangวัดwátแว่วมาwâew maaไกลๆglai glaiก่อนที่gòn têeเธอterจะjàสูดsòotลมหายใจlom hăai-jaiลึกléukแล้วláeoดำdamลงlongสระsàเหมือนmĕuuanฝากfàakเรื่องราวrêuuang raaoทั้งวันtáng wanไว้wáiใต้dtâiผิวน้ำpĭu náam
멀리서 사원의 종소리가 울려 퍼졌고, 그녀는 심호흡을 한 뒤 마치 하루의 이야기를 수면 아래에 남겨두려는 듯 수영장 속으로 잠수했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ดำ는 왜 ดัม로 읽을까요?

dam

  • 모음 표기모음 ำ에는 이미 m 소리가 들어 있어서 ัม으로 바꿔 써요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dam

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어