ผืน
pĕun
의미
1분류사A2
분류사 (평평한 물건이나 공간)
천, 돗자리, 담요, 깃발, 가죽 조각, 땅, 수면 등과 같이 평평한 물건이나 펼쳐진 공간을 세는 단위.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm담요หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)
저는 담요 한 장을 샀습니다.
2명사B1
평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면
천 조각, 뻗어 있는 땅, 피부의 일부분, 수면 등과 같이 평평한 조각이나 넓게 펼쳐진 부분.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปูbpooปูbpoo1게2(바닥에) 깔다; 포장하다ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm담요ผืนใหญ่pĕun yàiผืนใหญ่pĕun yài넓고 큰 면적/조각บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâa풀밭; 잔디밭แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ปิกนิกbpìk níkปิกนิกbpìk ník1피크닉; 소풍2피크닉을 하다; 소풍 가다
그녀는 잔디 위에 큰 담요를 펴고 소풍을 위해 앉았습니다.