คะ

ká

의미

1조사A2

정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)

주로 질문이나 확인을 구할 때 여성 화자가 사용하는 문장 끝의 정중한 어조사 (평서문에 쓰이는 ค่ะค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)와는 구분됨)

예문

ไปด้วยกันไหมbpai dûuai gan măiไปด้วยกันไหมbpai dûuai gan măi같이 갈래요?คะkáคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)
같이 갈까요?
3개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan néeเปิดbpèrtกี่gèeโมงmohngคะká
이 가게는 몇 시에 문을 여나요?
สะดวกsà-dùuakนัดnátพรุ่งนี้prûng-néeบ่ายbàaiสองsŏngได้ไหมdâi măiคะká
내일 오후 2시로 약속을 잡는 것이 괜찮을까요?
ขอkŏrยืนยันyeun yanรายชื่อraai chêuผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamอีกครั้งèek krángได้ไหมdâi măiคะká
참가자 명단을 다시 한번 확인할 수 있을까요?
2조사A2

공손한 부름·응답 표현(여성 말투)

주로 여성이 누군가를 부르거나 말을 걸 때, 또는 누군가 자신을 부를 때 대답하며 사용하는 공손한 말.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본คะkáคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다
엄마, 배고파요.
3개의 예문 더 보기
คุณครูkun kruuคะkáหนูnŏoลืมleuumเอาaoสมุดsà-mùtมาmaaค่ะkâ
선생님, 저 공책을 가져오는 걸 깜빡했어요.
พี่pêeคะkáช่วยchûuaiถ่ายรูปtàai rôopให้hâiหน่อยnòiค่ะkâ
실례지만 사진 좀 찍어 주시겠어요?
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinแม่mâeเรียกrîakฉันchănก็gâwขานรับkăan rápว่าwâaคะkáแล้วláeoเดินไปdern bpaiที่têeห้องครัวhông kruua
엄마가 부르는 소리를 듣고 나는 “네?”라고 대답한 뒤 부엌으로 걸어갔다.

관련 단어

1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)

2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)