วางตัว
waang-dtuua의미
1동사B1
처신하다; 행동하다
특히 사회적 또는 직업적 상황에서 특정한 방식으로 행동하거나 처신하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕วางตัวwaang-dtuuaวางตัวwaang-dtuua1처신하다; 행동하다2선정하다; 지명하다; 내정하다สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1공손하다; 예의 바르다2정중하다; 온화하다 (태도/말투)3단정한; 세련된; 품위 있는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
그는 고객을 만날 때 매우 정중하게 처신합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเธอtəəวางตัวwaang-dtuuaนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmแต่dtɛ̀ɛมั่นใจmân-jaiทำให้tam-hâiคนkonเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
회의에서 그녀는 겸손하면서도 자신감 있게 행동하여 사람들의 신뢰를 얻었습니다.
ถ้าtâaอยากได้งานyàak-dâai-ngaanนี้níiคุณควรkun-kuuanวางตัวwaang-dtuuaเป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipและlɛ́ฟังfangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
이 일자리를 원한다면 전문적인 태도를 보이고 다른 사람의 의견에 귀를 기울여야 합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàโดนdoonตำหนิdtam-nìเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangวางตัวwaang-dtuuaนิ่งnîngสุขุมsù-kǔmและlɛ́ใช้cháiคำพูดkam-pûutสุภาพsù-pâapตลอดdtà-lɔ̀ɔtการสนทนาgaan-sǒn-tá-naa
비판을 받을 때조차 그는 대화 내내 침착하고 차분한 태도를 유지하며 정중한 언어를 사용했습니다.
ผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanพยายามpá-yaa-yaamวางตัวwaang-dtuuaเป็นกลางbpen-glaangไม่mâiเอนเอียงeen-iiangไปbpaiข้างkâangใดdai
진행자는 중립을 유지하고 어느 쪽으로도 치우치지 않으려 노력합니다.
ในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaการเมืองgaan meuuangเขาkăoวางตัวwaang dtuuaนิ่งnìngๆ-และláeไม่mâiแสดงความเห็นsà-dăeng kwaam hĕnชัดเจนchát-jen
정치 토론에서 그는 침착한 태도를 유지하며 명확한 의견을 표명하지 않습니다.
องค์กรong-gɔɔnภาคประชาชนpâak-bprà-chaa-chonประกาศbprà-gàatว่าwâaวางตัวwaang-dtuuaเป็นกลางbpen-glaangในnaiประเด็นbprà-denพิพาทpí-pâatเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiเจรจาjee-rá-jaa
시민 단체는 모든 당사자가 협상할 수 있는 공간을 제공하기 위해 분쟁에서 중립을 지키겠다고 발표했습니다.
2동사B2
선정하다; 지명하다; 내정하다
특정 역할이나 직책을 맡길 사람을 선택하거나 지명하다. 흔히 정식 임명 전에 내정하는 것을 말한다.
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업วางตัวwaang-dtuuaวางตัวwaang-dtuua1처신하다; 행동하다2선정하다; 지명하다; 내정하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim1팀장; 팀 리더2팀 주장 (스포츠)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
회사는 그녀를 새 프로젝트 팀의 팀장으로 임명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanวางตัวwaang-dtuuaเขาkǎoเป็นbpenผู้จัดการpûu-jàt-gaanสาขาsǎa-kǎaแห่งนี้hɛ̀ng-níi
위원회는 그를 이 지점의 지점장으로 지명했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다놓다; 두다; 내려놓다파트 1
+
วางตัวwaang-dtuuaวางตัวwaang-dtuua처신하다; 행동하다처신하다; 행동하다단어