อบอุ่น(òp ùn)
의미
1형용사A2
따뜻한 (온도)
온도가 기분 좋게 따뜻한
2형용사B1
따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)
편안함, 보살핌, 친밀감 또는 사랑의 느낌을 주는; 아늑하고 다정한
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주
모두가 자주 이야기하고 웃어서 그의 집은 아늑하게 느껴집니다.
3동사B1
따뜻하게 하다; 보온하다
무언가를 따뜻하게 만들거나 유지하다; (물리적 또는 감정적인) 따뜻함을 주다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)ซุปsúpซุปsúp수프ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더ก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn gin식전; 식사 전
엄마는 먹기 전에 수프를 다시 데워요.
관련 단어
비슷한 의미
อุ่นสบายùn sà-baaiอุ่นสบายùn sà-baai기분 좋게 따뜻한
기분 좋게 따뜻한
อุ่นกำลังดีùn gam-lang deeอุ่นกำลังดีùn gam-lang dee기분 좋게 따뜻한
기분 좋게 따뜻한
อุ่นใจùn jaiอุ่นใจùn jai1안심하다, 마음이 놓이다2안심하는, 마음이 편안한
- 안심하다, 마음이 놓이다
- 안심하는, 마음이 편안한
อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)
- 따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)
- 따뜻하게 하다; 다시 데우다
- 따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)
อุ่นดีùn deeอุ่นดีùn dee1기분 좋게 따뜻한2적당히 따뜻한, 포근한
- 기분 좋게 따뜻한
- 적당히 따뜻한, 포근한