อบอุ่น
òp-ùn의미
1형용사A2
따뜻한 (온도)
온도가 기분 좋게 따뜻한
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 방은 히터를 켜서 공기가 쾌적하게 따뜻합니다.
อ่างàangน้ำอุ่นnáam-ùnทำให้tam-hâiร่างกายrâang-gaaiรู้สึกrúu-sʉ̀kอบòpอุ่นสบายùn-sà-baaiหลังจากlǎng-jàakฝนตกfǒn-dtòk
따뜻한 목욕은 비가 온 후 몸을 편안하고 따뜻하게 해줍니다.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiอากาศaa-gàatอบอุ่นòp-ùnพอดีpɔɔ-diiเหมาะกับmɔ̀-gàpการเดินgaan-dəənเล่นlênในnaiสวนsǔuan
오후 날씨가 기분 좋게 따뜻해서 공원을 산책하기에 완벽합니다.
2형용사B1
따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)
편안함, 보살핌, 친밀감 또는 사랑의 느낌을 주는; 아늑하고 다정한
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하다; 포근함과 안정감을 느끼다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1웃다2비웃다; 조롱하다บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주
모두가 자주 이야기하고 웃어서 그의 집은 아늑하게 느껴집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำอวยพรkam uuai ponจากjàakเพื่อนpêuuanทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatงานngaanเล็กlékๆ-นี้néeอบอุ่นòp ùnขึ้นkêunมากmâak
친구들의 축복이 이 작은 행사의 분위기를 훨씬 더 따뜻하고 다정하게 만들었습니다.
เธอtəəยิ้มyímอย่างyàangอบอุ่นòp-ùnจนjonฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้รับdâi-rápการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
그녀는 너무 따뜻하게 웃어서 마치 가족처럼 환영받는 느낌이 들었습니다.
ข้อความkôr kwaamสั้นsânๆ-จากjàakพ่อแม่pôr mâeที่ว่าtêe wâaกลับบ้านglàp bâanนะnáให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnและláeผูกพันpòok panอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
'집으로 오렴'이라는 부모님의 짧은 메시지는 말로 다 표현할 수 없는 따뜻함과 친밀감을 줍니다.
3동사B1
따뜻하다; 포근함과 안정감을 느끼다
기분 좋을 정도로 따뜻하다. 또는 편안함, 애정과 정서적 안정감을 느끼다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)ซุปsúpซุปsúp수프ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng다시, 한 번 더ก่อนกินgɔ̀ɔn-ginก่อนกินgɔ̀ɔn-gin식전; 식사 전
엄마는 먹기 전에 수프를 다시 데워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바람이 불 때 목을 따뜻하게 유지하려고 스카프를 가지고 다녀요.
คำทักทายkam-ták-taaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoช่วยchûuaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatอบอุ่นòp-ùnและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlong
그의 인사는 긴장된 분위기를 더 따뜻하고 편안하게 만드는 데 도움이 되었어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)파트 2
อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn따뜻한 (온도)따뜻한 (온도)단어