กระ

grà

의미

1명사B1

주근깨

피부, 특히 얼굴에 생기는 작고 갈색인 점; 주근깨.

예문

หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1우기; 장마철2우기 동안แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กระgràกระgrà1주근깨2얼룩덜룩한, 점박이의 (무늬)3매부리바다거북บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
장마철에는 볼에 있는 주근깨가 더 선명해집니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́กลัวgluuaกระgràขึ้นkʉ̂nเพิ่มpə̂əm
그녀는 주근깨가 더 생길까 봐 매일 자외선 차단제를 바릅니다.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกระgràไม่mâiอันตรายan-dtà-raaiแต่dtɛ̀ɛควรkuuanตรวจdtrùuatผิวหนังpǐu-nǎngเป็นประจำbpen-bprà-jam
의사는 주근깨가 위험하지는 않지만, 정기적으로 피부 검사를 받아야 한다고 말했습니다.
ภาพถ่ายขาวดำpâap tàai kăao damยังyangเห็นhĕnกระgràเล็กๆlék lékบริเวณbo-rí-waynสันจมูกsăn jà-mòokอย่างชัดเจนyàang chát jayn
흑백 사진에서도 콧날을 따라 난 작은 주근깨들이 선명하게 보입니다.
2형용사B2

얼룩덜룩한, 점박이의 (무늬)

주근깨처럼 표면에 작은 점들이 흩어져 있는.

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn더운 계절; 여름ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다กระgràกระgrà1주근깨2얼룩덜룩한, 점박이의 (무늬)3매부리바다거북ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt햇빛; 햇살ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
여름이 되면 햇빛을 쉽게 받아서 뺨에 주근깨가 생깁니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoแต่งหน้าdtàeng nâaเบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâiกระgràบนbonจมูกjà-mòokยังyangเห็นhĕnชัดchátอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
그녀는 코 위의 주근깨가 자연스럽게 잘 보이도록 화장을 옅게 했습니다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะมีjà-miiกระgràประปรายbprà-bpraaiทั่วtûuaโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmแต่dtɛ̀ɛกลับglàpยิ่งyîngทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
광대뼈 주위에 주근깨가 흩어져 있지만, 오히려 그 덕분에 얼굴이 더 개성 있어 보입니다.
ช่างภาพchâng-pâapตั้งใจdtâng-jaiไม่mâiรีriiทัชtátกระgràบนbonผิวpǐuของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpเสน่ห์sà-hèenและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
사진작가는 매력과 본연의 디테일을 살리기 위해 모델의 주근깨를 의도적으로 수정하지 않았습니다.
3명사B2

매부리바다거북

좁고 갈고리 모양인 부리와 서로 겹치는 등딱지 판을 지닌 바다거북으로, 전통적으로 대모갑의 재료로 귀하게 여겨졌다.

예문

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ดำน้ำdam-náamดำน้ำdam-náam1잠수하다, 다이빙하다2다이빙, 잠수 (수중 수영)3즉흥적으로 해내다; 아는 척하며 넘기다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เต่าdtàoเต่าdtào1거북; 육지거북; 자라2느린 사람/사물 (비유)กระgràกระgrà1주근깨2얼룩덜룩한, 점박이의 (무늬)3매부리바다거북กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다ฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1스펀지 (청소 도구)2해면 (동물)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3편, (경쟁 등의) 측4옆의; 측면의แนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rang산호초
우리는 잠수하는 동안 산호초 옆에서 해면을 먹고 있는 매부리바다거북을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
เต่าdtàoกระgràมีmiiปากbpàakแหลมlɛ̌ɛmงุ้มngúmคล้ายkláaiปากbpàakเหยี่ยวyìiaoจึงjʉngดูduuต่างจากdtàang-jàakเต่าdtàoทะเลtá-leeชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
매부리바다거북은 매의 부리처럼 뾰족하고 굽은 부리를 지녀 다른 바다거북들과 다르게 보입니다.
ในอดีตnai-à-dìitเต่าdtàoกระgràถูกtùukล่าlâaเพื่อpʉ̂ʉaนำnamกระดองgrà-dɔɔngที่tîiมีmiiแผ่นpɛ̀nเกล็ดglètซ้อนกันsɔ́ɔn-ganไปbpaiทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
과거에는 겹쳐진 판으로 이루어진 매부리바다거북의 등딱지로 장신구를 만들기 위해 이들을 사냥했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiกฎหมายgòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngเต่าdtàoกระgràแต่dtɛ̀ɛการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpค้าkáaกระดองgrà-dɔɔngยังคงyang-kongเป็นภัยbpen-paiต่อdtɔ̀ɔการอยู่รอดgaan-yùu-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngเต่าdtàoชนิดchá-nítนี้níi
매부리바다거북은 법적으로 보호받고 있지만, 등딱지의 불법 거래는 여전히 이들의 생존을 위협하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

grà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——