เรียบๆ
rîiap rîiap의미
1형용사A2
매끄러운, 평평한, 고른
울퉁불퉁하거나 거친 부분 없이 고르고 매끄러운 표면을 가진; 다소 매끄럽고 평평한 (부드러운 어감을 주는 첩어)
예문
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1표면, 외층2질감, 표면 마감เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1매끄러운, 평평한, 고른2수수한, 단순한, 무지의3소박하게, 수수하게, 조용히4매끄럽게, 고르게
이 탁자는 표면이 매끄럽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 울퉁불퉁한 길보다 매끄러운 길을 걷는 것을 더 좋아합니다.
이 종이는 별로 매끄럽지 않고 약간 구겨져 있습니다.
ก่อนgònทาสีtaa sĕeเราraoต้องdtôngขัดkàtผนังpà-năngให้hâiมีmeeผิวสัมผัสpĭu săm-pàtเรียบๆrîiap rîiapก่อนgòn
페인트칠을 하기 전에 벽면이 매끄러워지도록 사포질을 해야 합니다.
2형용사A2
수수한, 단순한, 무지의
장식이나 불필요한 디테일이 없는; 수수하거나 미니멀한 스타일
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4flush (poker)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1매끄러운, 평평한, 고른2수수한, 단순한, 무지의3소박하게, 수수하게, 조용히4매끄럽게, 고르게
나는 무늬가 없는 단색 옷을 입는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoเลือกซื้อlêuuak séuโซฟาsoh-faaสีเทาsĕe taoดีไซน์dee-saaiเรียบๆrîiap rîiapสำหรับsăm-ràpห้องนั่งเล่นhông nûng lên
그는 거실용으로 디자인이 단순한 회색 소파를 사기로 했습니다.
그녀는 매일 들고 다닐 수 있는 심플한 디자인의 핸드백을 찾고 있습니다.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaชุดchútของkŏngเธอterจะjàดูdooเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeก็gâwดูดีdoo deeและláeสง่างามsà-ngàa ngaamมากmâak
그녀의 드레스는 단순해 보이지만, 매우 멋지고 우아해 보입니다.
3부사B1
소박하게, 수수하게, 조용히
소박하거나 수수한 방식으로 (예: 눈에 띄지 않게 조용히)
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt생일 파티; 생일 축하 행사กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1매끄러운, 평평한, 고른2수수한, 단순한, 무지의3소박하게, 수수하게, 조용히4매끄럽게, 고르게ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
올해 우리는 집에서 소박하게 생일을 축하했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเขาpûuak kăoอยากyàakจัดjàtงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanแบบbàepเรียบๆrîiap rîiapเชิญchernแค่kâeครอบครัวkrôp kruuaและláeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt
그들은 가족과 가까운 친구들만 초대하여 소박하고 조촐한 결혼식을 올리고 싶어 합니다.
หลังจากlăng jàakเกษียณgà-sĭianคุณพ่อkun pâwก็gâwอยากyàakใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepเรียบๆrîiap rîiapอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
은퇴 후에 아버지는 시골에서 소박한 삶을 살고 싶어 하십니다.
4부사B1
매끄럽게, 고르게
매끄럽고 고르게 (예: 고르게 펴 바르거나 평평하게 하다)
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เกลี่ยglìiaเกลี่ยglìia1고르게 펴 바르다2평평하게 하다, 고르게 하다3고르게 분배하다, 균등하게 배분하다ทรายsaaiทรายsaai모래ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1매끄러운, 평평한, 고른2수수한, 단순한, 무지의3소박하게, 수수하게, 조용히4매끄럽게, 고르게หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
여기 모래를 평평하게 골라 주시겠어요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaทาtaaแยมyaemบนbonขนมปังkà-nŏm bpangพยายามpà-yaa-yaamทาtaaให้hâiมันmanเรียบๆrîiap rîiapทั่วทั้งtûua tángแผ่นpàen
빵에 잼을 바를 때, 조각 전체에 매끄럽게 펴 바르도록 하세요.
ช่างปูนchâang bpoonกำลังgam-langปาดbpàatคอนกรีตkon-grèetให้hâiเรียบๆrîiap rîiapเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamทำtamพื้นpéun
미장공이 바닥을 준비하기 위해 콘크리트를 평평하게 고르고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เรียบๆ는 왜 เรียบ-เรียบ로 읽을까요?
rîiap rîiap
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rîiap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |