พระใหม่(prá mài)
의미
1명사B1
갓 출가한 승려, 새내기 승려
최근에 수계를 받은 승려. 출가한 지 얼마 되지 않은 초보 승려를 의미함(반드시 사미승이라는 직급을 의미하는 것은 아님).
예문
พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1새로 제작된 불교 부적2갓 출가한 승려, 새내기 승려ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다ระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1규율; 질서; 자제력2행동 수칙; 징계 규정จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1보모; 돌보미2멘토; 선임 조언자3조련사; 담당자ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
그 신참 승려는 매일 멘토 스님으로부터 승가 계율을 배워야 합니다.
2명사B2
새로 제작된 불교 부적
최근에 제작되거나 발행된 불교 부적 또는 성물; 오래되거나 골동품이 아닌 것.
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1새로 제작된 불교 부적2갓 출가한 승려, 새내기 승려จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1최신의; 최근의; 가장 새로운2최근; 요즈음
이 가게는 방금 유명한 사찰에서 새로운 부적을 받았습니다. 이 배치는 올해 발행되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài갓 출가한 승려, 새내기 승려