หลวงพ่อ
lŭuang pâw
의미
1명사A2
스님, 큰스님 (호칭)
승려, 특히 고승이나 널리 존경받는 스님을 부르는 정중한 호칭이나 방식.
예문
หนูnŏoหนูnŏo1쥐; 생쥐2너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)3나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
저는 매일 아침 스님께 예를 표합니다.
2명사B1
존경받는 불상
사찰에 있는 존경받거나 유명한 불상 또는 부처의 형상을 부르는 존칭.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi경의를 표하러 가다; 참배하러 가다หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1도심; 시내2시가지 (교외/외곽과 대조됨)
내일 저는 시내에 있는 사찰에서 존경받는 불상에 경의를 표할 것입니다.
3명사B1
존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)
특정 승려나 주지의 이름 앞에 붙이는 호칭 (예: 루앙포 + 이름).
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaai솜차이 (남성 이름)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에
내일 우리는 근처 사원에서 솜차이 스님께 예를 표할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat주지 스님; 사찰 책임자
주지 스님; 사찰 책임자
หลวงปู่lŭuang bpòoหลวงปู่lŭuang bpòo1덕망 높은 노승의 존칭2큰스님 (노승의 이름 앞에 붙는 존칭)
- 덕망 높은 노승의 존칭
- 큰스님 (노승의 이름 앞에 붙는 존칭)
พระท่านprá tâanพระท่านprá tâan스님 (존칭)
스님 (존칭)
สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1주지, 주지스님2사찰의 책임자 (넓은 의미)
- 주지, 주지스님
- 사찰의 책임자 (넓은 의미)
หลวงตาlŭuang dtaaหลวงตาlŭuang dtaa1노스님 (이산/북부 지역어)2노스님 호칭
- 노스님 (이산/북부 지역어)
- 노스님 호칭
단어 분석
+
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw스님, 큰스님 (호칭)