ดัง
dang의미
1형용사A1
소리가 큰; 시끄러운
음량이 큰; 쉽게 들리는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
TV 소리가 조금 너무 커요.
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatในnaiสถานีsà-tǎa-niiดังdangจนได้jon-dâaiยินyinทั่วทั้งtûua-tángสถานีsà-tǎa-nii
역 안내 방송이 너무 커서 역 전체에 들렸습니다.
2동사A2
소리가 나다; 울리다
(주로 크거나 맑은) 소리를 내다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
초인종을 누르자마자 온 집안에 소리가 울려 퍼졌습니다.
천둥소리가 너무 커서 아이들이 깜짝 놀랐습니다.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkดังdangติดกันdtìt-ganสามsǎamครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛผมpǒmยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
알람이 세 번 연속으로 울렸지만 저는 여전히 깨지 않았습니다.
3형용사A2
유명한; 잘 알려진
널리 알려진; 인기 있는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 시리즈는 전국적으로 인기가 많습니다.
그는 빠르게 유명한 인터넷 아이돌이 되었습니다.
ร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékแถวนี้tăeo néeดังdangเพราะpráwเมนูซิกเนเจอร์may-noo sík-nay-jêrและláeบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
이 근처의 작은 카페는 시그니처 메뉴와 아늑한 분위기로 유명합니다.
4전치사B1
~처럼; ~와 같이
비교나 예시에서 '~처럼' 또는 '~와 같이'의 의미로 사용됨 (주로 ดังเช่นดังเช่นdang-chên~와 같은; 예컨대, ดังที่ดังที่dang-tîi~처럼; ~와 같이로 쓰임)
예문
ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서ดังนี้dang-níiดังนี้dang-níi1이처럼; 이와 같이2다음과 같이แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절(생물학·의학)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다
다음과 같이 한 다음 시작 버튼을 누르세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |