เพศฆราวาส(pêht ká-raa-wâat)
의미
1명사B2
재가 신분; 재가 생활
승려나 그 밖의 출가 수행자의 삶과 대비되는 재가자의 신분 또는 생활 방식.
예문
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다บวชbùuatบวชbùuat1누구를 수계시키다; 출가시키다2서원하다; 비구니가 되다 (불교)3출가하다; 승려가 되다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พระpráพระprá1불상, 부적2경어 접두사, 존칭3불교 승려4신성한, 거룩한 (수식어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)สึกsèukสึกsèuk1닳다, 마모되다2환속하다กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다สู่sòoสู่sòo1들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)2~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)เพศฆราวาสpêht ká-raa-wâatเพศฆราวาสpêht ká-raa-wâat재가 신분; 재가 생활แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 예전에 스님이었지만, 지금은 환속하여 속세의 신분으로 돌아왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakสมณเพศsà-má-ná-pêetกลับglàpสู่sòoเพศฆราวาสpêht ká-raa-wâatอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpอดีตà-dèetพระภิกษุprá pík-sùบางbaangรูปrôop
수행자의 신분에서 다시 속세의 신분으로 전환하는 것은 일부 전직 승려들에게는 도전이 될 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เพศฆราวาสpêht ká-raa-wâatเพศฆราวาสpêht ká-raa-wâat재가 신분; 재가 생활