เข้าพรรษา(kâo pan-săa)
의미
1동사B2
안거에 들어가다; 하안거를 시작하다
승려(및 사미승)가 3개월간의 우기 안거(하안거)를 시작하여, 그 기간 동안 한 사찰에 머무르다.
예문
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1안거에 들어가다; 하안거를 시작하다2태국 불교의 안거 시작일 (성일)3불교 안거 기간; 하안거 시즌ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuan3개월
스님들은 이 사원에서 석 달 동안 안거를 시작할 것입니다.
2명사B2
태국 불교의 안거 시작일 (성일)
태국 불교에서 우기 안거의 시작을 알리는 성스러운 날; 주로 공휴일로 지켜짐.
예문
วันเข้าพรรษาwan kâao pan-săaวันเข้าพรรษาwan kâao pan-săa우안거 시작일ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1집 근처의2집 근처에
올해 카오 판사 날에 우리 가족은 집 근처 사원에 가서 공덕을 쌓을 것입니다.
3명사B2
불교 안거 기간; 하안거 시즌
3개월간의 태국 불교 안거 기간 자체 (주로 '안거 기간 동안'과 같은 표현으로 쓰임).
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เลิกlêrkเลิกlêrk1그만두다; 멈추다; 끊다2헤어지다; 결별하다3취소하다; 폐지하다; 중단하다4끊다; 그만두다 (습관)5끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săa불교 안거
많은 사람들이 불교 안거 기간 내내 술을 끊기로 결심합니다.
관련 단어
단어 분석
+
เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa안거에 들어가다; 하안거를 시작하다