อาวุโส
aa-wú-sǒo의미
1형용사B1
선임의; 더 높은 직급이나 근속 연수를 가진
특히 직장이나 조직에서 다른 사람에 비해 더 높은 직급, 지위 또는 더 긴 근속 연수를 가진.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)อาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1선임의; 더 높은 직급이나 근속 연수를 가진2나이가 더 많은; 연장자의กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
그녀는 저보다 2년 선배입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiทีมteemนี้néeพี่นิดpêe nítเป็นbpenคนkonอาวุโสaa-wú-sŏhที่สุดtêe sùtจึงjeungคอยkoiให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaน้องๆnáwng náwng
이 팀에서 니드가 가장 선임이라 후배들에게 조언을 해줍니다.
2형용사B1
나이가 더 많은; 연장자의
다른 사람에 비해 나이가 더 많은; 세대나 나이에 따른 연공서열을 비교할 때 사용됨.
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâak나이가 많은; 노년의; 늙은กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2…라고 볼 수 있다; …라고 해도 무방하다อาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1선임의; 더 높은 직급이나 근속 연수를 가진2나이가 더 많은; 연장자의กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게
형이 동생보다 두 살 더 많아서 연장자로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanฉันchǎnอาวุโสaa-wú-sǒoที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́เกิดgə̀ətก่อนgɔ̀ɔnทุกคนtúk-kon
우리 친구들 중에서 내가 다른 사람들보다 먼저 태어났기 때문에 가장 나이가 많습니다.
คุณตาkun-dtaaอาวุโสaa-wú-sǒoกว่าgwàaคุณยายkun-yaaiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛทั้งtángบ้านbâanยังyangเรียกrîiakท่านtânว่าwâaพี่ตาpîi-dtaaตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
할아버지는 할머니보다 겨우 몇 달 더 나이가 많으시지만, 온 가족이 관습에 따라 여전히 할아버지를 '피 타'라고 부릅니다.
แม้mɛ́ɛจะjàอาวุโสaa-wú-sǒoกว่าgwàaเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamรุ่นrûnหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoยังyangเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângท้ายtáaiวงwongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngออกหน้าɔ̀ɔk-nâa
동기들보다 몇 살 더 많음에도 불구하고, 그는 후배들이 앞장설 수 있도록 여전히 뒷자리에 앉는 것을 선택합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |