ถ่อมตน(tòm dton)

의미

1형용사B1

겸손한

태도나 표현에 있어 겸손한 모습을 보이며 자만하거나 뽐내는 것을 피하는 것.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รวยruuayรวยruuay1부유한; 돈이 많은2톡 쏘는; (냄새나 맛이) 강렬한 [비격식]แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1겸손한2겸손하게 굴다; 자신을 낮추다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 재능이 있고 부유하지만, 매우 겸손합니다.
2동사B1

겸손하게 굴다; 자신을 낮추다

겸손하게 행동하거나 말하다; 존경심과 겸허함에서 자신의 업적이나 지위를 낮추어 표현하다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bon축구하다เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1겸손한2겸손하게 굴다; 자신을 낮추다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다
그는 축구를 매우 잘하지만, 사람들이 칭찬할 때마다 항상 겸손하게 행동합니다.

관련 단어

단어 분석

ถ่อมtòmถ่อมtòm1겸손한, 겸허한2겸손하게 행동하다, 자신을 낮추다파트 1
+
ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로파트 2
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton겸손한