ไม่นาน
mâi-naan의미
1부사A2
곧; 머지않아
지금으로부터 머지않아; 조만간
예문
รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)อีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naan곧, 머지않아เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
기다려 주세요, 그는 곧 올 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
걱정 마세요, 곧 비가 그칠 거예요.
ถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganทำงานtam-ngaanอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiก็gɔ̂คงจะkong-jàเสร็จsètในnaiอีกไม่นานìik-mâi-naan
우리 모두가 전력을 다해 협력한다면, 이 프로젝트는 머지않아 끝날 것입니다.
2부사A2
잠시; 오래지 않게
짧은 시간 동안; 오래지 않은 기간 동안
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpŏmไปbpaiอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtมาmaaไม่นานmâi naanก็gâwกลับglàpกรุงเทพฯgrung-têpแล้วláeo
저는 다른 지방에서 잠시 살다가 방콕으로 돌아왔습니다.
출근을 서둘러야 했기 때문에 우리는 아주 잠깐만 이야기했습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-taiมาmaaไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พูดpûutได้dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangคล่องklɔ̂ɔngแล้วlɛ́ɛo
그는 태국어를 배운 지 얼마 되지 않았지만, 이미 꽤 유창하게 말할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan곧; 머지않아곧; 머지않아단어