จำวัด(jam wát)
의미
1동사B2
잠자다(승려·사미)
불교 승려나 사미가 잠을 자다
예문
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤에2오늘 밤หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1존경받는 불상2스님, 큰스님 (호칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)จำวัดjam wátจำวัดjam wát잠자다(승려·사미)เร็วreoเร็วreo1일찍; 곧2빠른; 신속한 (속도/시간)3빨리; 빠르게เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1특별 조치로; 예외적으로2유난히; 특히เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다กิจนิมนต์gìt ní-monกิจนิมนต์gìt ní-mon승려의 초청 일정แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo아침 일찍; 이른 아침부터
내일 아침 공양 행사가 있기 때문에, 오늘 밤 스님께서는 평소보다 일찍 휴식을 취하실 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakแสดงธรรมsà-daeng tamเสร็จsètพระอาจารย์prá aa-jaanจึงjeungกลับglàpกุฏิgù-dtìไปbpaiจำวัดjam wát
설법을 마친 후, 스님께서는 잠을 자러 자신의 거처로 돌아가셨습니다.
ในช่วงnai chûuangพรรษาpan-săaท่านเจ้าคุณtâan jâo kunจะjàจำวัดjam wátอย่างyàangเป็นเวลาbpen way-laaเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiพร้อมprómต่อdtòการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtภาวนาpaa-wá-naa
안거 기간 동안, 고위 승려께서는 명상 수행을 위해 몸을 준비할 수 있도록 정해진 휴식 일정을 지키십니다.
เมื่อmêuuaเสร็จsètภารกิจpaa-rá-gìtทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแล้วláeoพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náก็gâwเสด็จsà-dètกลับglàpวัดwátเพื่อpêuuaจำวัดjam wátอย่างสงบyàang sà-ngòp
종교적 의무를 마친 후, 고위 승려께서는 평온하게 휴식을 취하기 위해 사찰로 돌아가셨습니다.
단어 분석
+
จำวัดjam wátจำวัดjam wát잠자다(승려·사미)