พระอาจารย์(prá aa-jaan)
의미
1명사B2
스승 (불교 승려 존칭)
스승이나 멘토 역할을 하는 불교 승려를 존경하여 부르는 호칭.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1불교 수행 (활동/행사)2불교 수행을 하다; 법을 실천하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàa숲속 사원, 산림 사찰 (상좌부 불교)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daa주말
우리는 주말 동안 숲속 사원에서 명상을 수행하기 위해 스님을 따랐습니다.
2명사B2
존경받는 스승 승려 (존칭)
승려를 스승으로 존경하여 부르거나 지칭하는 방식
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràap깊은 존경을 표하러 가다; 엎드려 절하러 가다พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-nam조언을 구하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtìการเจริญสติgaan jà-rern sà-dtì마음챙김 수행
어제 나는 마음챙김 수행에 대한 조언을 구하기 위해 절에 계신 스님을 찾아뵈었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)