วินัย
wí-nai의미
1명사B1
규율; 기강; 자제력
규칙이나 행동 규범을 따르도록 하는 훈련; 자제력과 질서 있는 행동
예문
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laa운동선수ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii가지고 있어야 하다; 구비해야 하다วินัยwí-naiวินัยwí-nai1규율; 기강; 자제력2징계 규칙; 행동 수칙3승단 규율 (불교)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
운동선수들은 매일 아침 일찍 일어나 연습하는 규율을 갖춰야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉวันละwan-láนิดnítฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiเราraoทำงานtam-ngaanได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
매일 조금씩 책을 읽는 것은 규율을 길러주고 우리가 꾸준히 일할 수 있도록 돕습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanที่tîiมีmiiวินัยwí-naiมักmákตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiรายวันraai-wanและlɛ́ทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
자기 관리가 철저한 직원들은 종종 일일 목표를 세우고 계획을 엄격히 따릅니다.
วินัยwí-naiที่ดีtîi-diiเริ่มrə̂əmจากjàakการจัดลำดับความสำคัญgaan-jàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanเลือกทำlʉ̂ʉak-tamสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanก่อนgɔ̀ɔnแม้mɛ́ɛจะjàอยากyàakผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûng
훌륭한 규율은 우선순위를 정하는 것에서 시작됩니다. 즉, 일을 미루고 싶을 때에도 중요한 일을 먼저 하기로 선택하는 것입니다.
2명사B2
징계 규칙; 행동 수칙
조직이나 전문직 내에서 질서와 올바른 행동을 유지하기 위해 사용되는 규칙 및 제재 시스템
예문
องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1조직, 단체2기관, 기구ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-nai1규율; 질서; 자제력2행동 수칙; 징계 규정เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능ล่วงเวลาlûuang-wee-laaล่วงเวลาlûuang-wee-laa1초과 근무; 잔업2예정보다 늦은; 시간 외의3정해진 시간을 넘기다; 시간을 초과하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)การลาgaan-laaการลาgaan-laa1휴가; 결근; 부재 (직장/학교)2작별 인사; 이별กิจgìtกิจgìt1의무; 임무 (격식)2업무; 사업; 활동(주로 합성어에서)
그 조직은 초과 근무와 개인 휴가를 관리하기 위해 징계 규정을 발표했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakพนักงานpá-nák-ngaanละเมิดlá-mə̂ətวินัยwí-naiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะได้jà-dâaiรับrápหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเตือนdtʉʉanตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
직원이 회사의 규율을 위반하면 절차에 따라 경고장을 받게 됩니다.
3명사C1
승단 규율 (불교)
불교의 승려와 비구니를 규율하는 규칙의 체계; 율장(律藏)
예문
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다วินัยwí-naiวินัยwí-nai1규율; 기강; 자제력2징계 규칙; 행동 수칙3승단 규율 (불교)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa불교คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp1규칙; 규정2정관; 내규ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù불교 승려 (격식, 남성)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ภิกษุณีpík-sù-niiภิกษุณีpík-sù-nii불교의 여승; 비구니
스님은 불교의 율장이 비구와 비구니를 위한 규칙 체계라고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพิธีpí-tiiบรรพชาban-pá-chaaเขาkǎoจะjàสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangวินัยwí-naiเช่นchênการgaanครองkrɔɔngจีวรjii-wɔɔnและlɛ́การgaanฉันchǎnภัตตาหารpát-dtaa-hǎanตามเวลาdtaam-wee-laa
사미 수계식 동안 그들은 가사를 입는 법이나 정해진 시간에 식사하는 법과 같은 율장에 대해 가르칩니다.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการตีความgaan-dtii-kwaamวินัยwí-naiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romดั้งเดิมdâng-dəəmควบคู่กับkûuap-kûu-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-ban
율장의 현대적 해석에 대한 논쟁은 오늘날의 사회적 맥락과 함께 원래의 의도를 보존하려는 노력을 반영합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
วินัย는 왜 วิ-ไน로 읽을까요?
wí-nai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |