ประกบ
bprà-gòp
의미
1명사B1
맞붙이다; 결합하다
두 표면이나 부분을 꼭 맞거나 붙도록 밀착시키다; 결합하다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1맞붙이다; 결합하다2양옆에 배치하다; 밀착 호위하다3미행하다; 밀착 감시하다; 마크하다ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat병뚜껑ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1흔들다2동요시키다; 혼란을 주다3(음료를) 흔들어 섞다
흔들기 전에 병뚜껑을 꽉 닫아 주세요.
2명사B2
양옆에 배치하다; 밀착 호위하다
사람이나 차량을 어떤 사람이나 사물의 양옆에 배치하다; (주로 보호나 통제를 위해) 밀착하여 호위하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ขี่kèeขี่kèe1타다2괴롭히다; 군림하다มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1맞붙이다; 결합하다2양옆에 배치하다; 밀착 호위하다3미행하다; 밀착 감시하다; 마크하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1행렬; 퍼레이드; 수송대2열차 (편성)3방법; 과정 [격식]4분류사: 기차(편), 행렬, 차량 무리เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พาแขกpaa kàekพาแขกpaa kàek손님을 안내하다ผู้มีเกียรติpôo mee gìatผู้มีเกียรติpôo mee gìat귀빈; 귀하신 분ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin공항
경찰 오토바이들이 귀빈을 공항까지 모시기 위해 차량 행렬의 양옆에서 호위했습니다.
3명사C1
미행하다; 밀착 감시하다; 마크하다
누군가를 미행하거나 아주 주의 깊게 감시하다 (예: 수사 목적의 감시, 스포츠에서의 밀착 마크)
예문
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1수비진; 백라인 (팀 스포츠)2수비수 (선수 포지션)ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1맞붙이다; 결합하다2양옆에 배치하다; 밀착 호위하다3미행하다; 밀착 감시하다; 마크하다กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1포워드; 스트라이커 (스포츠)2공격진; 포워드 라인 (스포츠)3선발대; 전위대 (군사)ทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuan원정 팀ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슈팅하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
수비수가 원정팀 공격수를 너무 바짝 마크해서 그는 슛을 할 수 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขนาบkà-nàapขนาบkà-nàap1양옆에 위치하다; 측면에 나란히 있다2양쪽에서 꽉 누르다; 조이다3강하게 비판하다; 사방에서 비난하다 (비유)
- 양옆에 위치하다; 측면에 나란히 있다
- 양쪽에서 꽉 누르다; 조이다
- 강하게 비판하다; 사방에서 비난하다 (비유)
แนบnâepแนบnâep1첨부하다, 동봉하다2소속되다, 부속되다3첨부 파일4바짝 대다, 밀착하다
- 첨부하다, 동봉하다
- 소속되다, 부속되다
- 첨부 파일
- 바짝 대다, 밀착하다
ทาบtâapทาบtâap1가져다 대다; 밀착하다2얇게 바르다 (크림, 페인트 등)3겹쳐 놓다; 맞대어 보다
- 가져다 대다; 밀착하다
- 얇게 바르다 (크림, 페인트 등)
- 겹쳐 놓다; 맞대어 보다
ขนาบข้างkà-nâap kâangขนาบข้างkà-nâap kâang~의 측면에 위치하다, 양옆에 있다
~의 측면에 위치하다, 양옆에 있다