ศีล(sĭin)
의미
1명사B2
도덕적 계율 (불교)
윤리적 행동을 안내하는 불교의 규정된 행동 수칙 (예: 오계)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다ศีลsĭinศีลsĭin1도덕적 계율 (불교)2도덕적 규율 준수3오계 (불교)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wít생활 방식, 라이프스타일ประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan1매일의, 일상의, 일상적인2일일 기록, 일지แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กดดันgòt danกดดันgòt dan1압박하다; 강요하다2압박; (심리적) 강압
그는 스트레스가 많은 직장에서도 일상생활에서 계율을 따르려고 노력합니다.
2명사B2
도덕적 규율 준수
윤리적 행동을 유지하는 상태나 실천; 계율을 지킴으로써 얻는 도덕적 순결성이나 미덕
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다รักษาศีลràk-săa sĭinรักษาศีลràk-săa sĭin불교의 계율을 지키다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1차분한, 평온한 (마음)2내면의 평온และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 편안하다, 안심하다
그는 마음의 평온을 유지하고 다른 사람들과 편안하게 지내기 위해 도덕적 순결을 지키려 노력합니다.
3명사B2
오계 (불교)
재가 불자가 지키는 5가지 기본 도덕 규칙: 살생, 도둑질, 사음, 거짓말, 음주를 삼가는 것
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로รักษาศีลràk-săa sĭinรักษาศีลràk-săa sĭin불교의 계율을 지키다ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ฆ่าkâaฆ่าkâa1죽이다2(기계·전원 등을) 끄다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1재산을 훔치다, 절도하다2절도, 절도죄ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ประพฤติผิดbprà-préut pìtประพฤติผิดbprà-préut pìt비행을 저지르다, 규율이나 윤리를 위반하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กามgaamกามgaam1성욕, 색욕2성적인, 에로틱한 (복합어에 한정)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위 (명사로는 드물게 쓰임)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다ของมึนเมาkŏng meun maoของมึนเมาkŏng meun mao취하게 하는 물질; 주류
그는 살생하지 않고, 도둑질하지 않으며, 음행하지 않고, 거짓말하지 않으며, 술을 마시지 않는다는 오계를 지키기로 결심했습니다.